出線

chū xiàn xuất tuyến

Hán Việt: xuất tuyến · Pinyin: chū xiàn

Tổng quan

(thể thao) ra ngoài biên | vượt qua vạch | lọt vào vòng tiếp theo của cuộc thi | (Đài Loan) (nghĩa bóng) đạt tiêu chuẩn | đạt thành công 1. ra biên; ngoài biên (thi đấu bóng)。球類比賽中球超出了邊線或底線。 2. đấu vòng sau; đấu vòng kế tiếp。運動員、運動隊在初賽、預賽等比賽中取得好成績，獲得參加下一階段比賽資格。

Cấu tạo: 出 (xuất) + 線 (tuyến)

Pinyin
chū xiàn
Hán Việt
xuất tuyến
Cấu tạo
出 + 線 · xuất + tuyến nghĩa thành phần: xuất + tuyến

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thể thao) ra ngoài biên | vượt qua vạch | lọt vào vòng tiếp theo của cuộc thi | (Đài Loan) (nghĩa bóng) đạt tiêu chuẩn | đạt thành công 1. ra biên; ngoài biên (thi đấu bóng)。球類比賽中球超出了邊線或底線。 2. đấu vòng sau; đấu vòng kế tiếp。運動員、運動隊在初賽、預賽等比賽中取得好成績，獲得參加下一階段比賽資格。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在比賽中獲勝，取得下一輪比賽的資格。如：「選手們都全力以赴，以取得出線機會。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 体育术语。指竞技水平超出原属等级的界线，可以进入更高一级的比赛。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.体育术语。指竞技水平超出原属等级的界线，可以进入更高一级的比赛。

Eng

  • CC-CEDICT (sports) to go out of bounds|to go over the line|to qualify for the next round of competition|(Tw) (fig.) to make the grade|to achieve success
  • Cihui (sports) to go out of bounds; to go over the line; to qualify for the next round of competition; (Tw) (fig.) to make the grade; to achieve success