出落

chū luò xuất lạc

Hán Việt: xuất lạc · Pinyin: chū luò

Tổng quan

trở nên (đẹp hơn v.v.) | trưởng thành thành | trở nên nở rộ

Cấu tạo: 出 (xuất) + 落 (lạc)

Pinyin
chū luò
Hán Việt
xuất lạc
Cấu tạo
出 + 落 · xuất + lạc nghĩa thành phần: xuất + lạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui trở nên (đẹp hơn v.v.) | trưởng thành thành | trở nên nở rộ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.顯出、表現。元．王實甫《西廂記．第四本．第二折》：「紐門兒扣，比著你舊時肥瘦，出落得精神，別樣的風流。」《二十年目睹之怪現狀》第九八回：「那位太太近來越發出落得風騷，逢人都有說有笑，因此危瑚齋也常常往來。」 2.弄到如此、只落得。元．秦𥳑夫《東堂老》第二折：「你有一日出落得家業精，把解典處本利停，房舍又無，米糧又磬。」 3.少年男女到了青春期間，體態容貌轉為美好出眾。《儒林外史》第五三回：「替人討了一個童養媳婦，長到十六歲，卻出落得十分人才。」《紅樓夢》第一六回：「寶玉心中品度黛玉，越發出落的超逸了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 青年人形貌变化(多用于赞美女青年)出落得楚楚动人。

Eng

  • CC-CEDICT to grow (prettier etc)|to mature into|to blossom
  • Cihui to grow (prettier etc); to mature into; to blossom