出陣

chū zhèn xuất trận

Hán Việt: xuất trận · Pinyin: chū zhèn

Tổng quan

xuất trận: ra trận/ra quân/ra sân/ra thi đấu

Cấu tạo: 出 (xuất) + 陣 (trận)

Pinyin
chū zhèn
Hán Việt
xuất trận
Cấu tạo
出 + 陣 · xuất + trận nghĩa thành phần: xuất + trận

Nghĩa

Việt

  • Cihui xuất trận: ra trận/ra quân/ra sân/ra thi đấu
  • Cihui a đánh giặc. xuất trận xuất trận ☆Ra đánh giặc. xuất trận (雜語）禪客，出於眾而問話曰出陣，終曰入陣，蓋取法戰之義也。楊岐會和尚錄曰：「一日七人新到。師問：陣勢既圓，作家戰將何不出陣與楊岐相見？」☸ 1. xuất trận; ra trận; ra quân。上戰場作戰。 2. ra sân; ra thi đấu。運動員出場參加比賽。也比喻參加某項活動。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 出臨戰陣。《薛仁貴征遼事略》：「卻說高延廣弟兄三人出陣，叫曰：『來犯摩天嶺者，唐將何人？』」

Eng

  • Cihui 出陣 hūzhèn* v.o. go out (to battle)'

ja

  • JMdict going into battle|departure for the front|appearing (in a match)|starting an election campaign