出險

chū xiǎn xuất hiểm

Hán Việt: xuất hiểm · Pinyin: chū xiǎn

Tổng quan

thoát khỏi rắc rối | thoát khỏi nguy hiểm | xuất hiện nguy cơ | bị đe dọa bởi nguy hiểm

Cấu tạo: 出 (xuất) + 險 (hiểm)

Pinyin
chū xiǎn
Hán Việt
xuất hiểm
Cấu tạo
出 + 險 · xuất + hiểm nghĩa thành phần: xuất + hiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui thoát khỏi rắc rối | thoát khỏi nguy hiểm | xuất hiện nguy cơ | bị đe dọa bởi nguy hiểm
  • Cihui xuất hiểm xuất hiểm ☆Ra khỏi sự nguy ngập khó khăn. Cũng như: Thoát hiểm.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.脫離險境。清．秦瀛〈齊息園先生小像贊〉：「晩年蒙難，猝蹈艱危，聖主鑒之，出險就夷。」《通俗常言疏證．文事．直捷了當》引《病玉緣》：「不如待俺自救這小姐出險，一直送到俺的甥兒那邊，豈不直捷了當呢？」 2.發生危險或涉險。如：「他總喜歡騎快車，早晚要出險！」漢．揚雄《太玄經．卷一．礥卦》：「測曰：『出險登丘，莫之伐也。』」 3.發生理賠事件。如：「保險業務員出門幫客戶辦理出險理賠。」「被保險人若因搭乘大眾交通工具出險，最高可獲賠三千萬元。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹涉险。身临险境； 谓施用对方无法捉摸的方法或策略； 脱离险境； 发生危险。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹涉险。身临险境。 2.谓施用对方无法捉摸的方法或策略。 3.脱离险境。 4.发生危险。

Eng

  • CC-CEDICT to get out of trouble|to escape from danger|a danger appears|threatened by danger
  • Cihui to get out of trouble; to escape from danger; a danger appears; threatened by danger