出面

chū miàn xuất diện

Hán Việt: xuất diện · Pinyin: chū miàn

Tổng quan

đích thân xuất hiện | xen vào | bước ra | có mặt

Cấu tạo: 出 (xuất) + 面 (diện)

Pinyin
chū miàn
Hán Việt
xuất diện
Cấu tạo
出 + 面 · xuất + diện nghĩa thành phần: xuất + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui đích thân xuất hiện | xen vào | bước ra | có mặt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.親自出來承攬處理。《文明小史》第四四回：「你們既叫我出面，就得由我作主。」 2.具名。《二十年目睹之怪現狀》第三九回：「我在此地做官，不便出面做生意，所以一切都用的是某記，並不出名。」也作「出名」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以个人或集体的名义做某种事； 瑶族婚俗。夫妇生子之后，携酒同回妇家，称为"出面"。与俗所谓回门相似，唯时间长短不同； 古代南方风俗。长少相干犯，则少者出物，谓之出面。见宋洪迈《容斋四笔．渠阳蛮俗》。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.以个人或集体的名义做某种事。 2.瑶族婚俗。夫妇生子之后，携酒同回妇家，称为"出面"。与俗所谓回门相似，唯时间长短不同。 3.古代南方风俗。长少相干犯，则少者出物，谓之出面。见宋洪迈《容斋四笔．渠阳蛮俗》。

Eng

  • CC-CEDICT to appear personally|to step in|to step forth|to show up
  • Cihui to appear personally; to step in; to step forth; to show up