出風頭

chū fēng tóu xuất phong đầu

Hán Việt: xuất phong đầu · Pinyin: chū fēng tóu

Tổng quan

phô trương bản thân | tìm kiếm danh tiếng | nổi bật | giống như 出鋒頭|出锋头 khoe khoang; khoe mẽ; chơi trội; chơi nổi; quảng cáo; rao hàng。出頭露面顯示自己。也做出鋒頭。 他好出風頭，喜歡別人奉承他 anh ta hay khoe khoang, khoái người ta nịnh bợ mình

Cấu tạo: 出 (xuất) + 風 (phong) + 頭 (đầu)

Pinyin
chū fēng tóu
Hán Việt
xuất phong đầu
Cấu tạo
出 + 風 + 頭 · xuất + phong + đầu nghĩa thành phần: xuất + phong + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui phô trương bản thân | tìm kiếm danh tiếng | nổi bật | giống như 出鋒頭|出锋头 khoe khoang; khoe mẽ; chơi trội; chơi nổi; quảng cáo; rao hàng。出頭露面顯示自己。也做出鋒頭。 他好出風頭，喜歡別人奉承他 anh ta hay khoe khoang, khoái người ta nịnh bợ mình

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 出：显露。表现自己，自鸣得意地显示自己比别人行。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.出头露面表现自己，企图得到钦佩羡慕。

Eng

  • CC-CEDICT to push oneself forward|to seek fame|to be in the limelight|same as 出鋒頭|出锋头[chu1 feng1 tou5]
  • Cihui to push oneself forward; to seek fame; to be in the limelight; same as 出鋒頭|出锋头