刁斗

diāo dǒu điêu đẩu

Hán Việt: điêu đẩu · Pinyin: diāo dǒu

Tổng quan

nồi đồng của lính, dùng để nấu ăn ban ngày và gõ báo hiệu ban đêm (thời cổ đại)

Cấu tạo: 刁 (điêu) + 斗 (đẩu)

Pinyin
diāo dǒu
Hán Việt
điêu đẩu
Cấu tạo
刁 + 斗 · điêu + đẩu nghĩa thành phần: điêu + đẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nồi đồng của lính, dùng để nấu ăn ban ngày và gõ báo hiệu ban đêm (thời cổ đại)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古時行軍的用具。銅製，有柄，夜間可用以打更，白天可當鍋煮飯，能容一斗米。一說一種小鈴。《史記．卷一○九．李將軍傳》：「人人自便，不擊刁斗以自衛。」唐．高適〈燕歌行〉：「殺氣三時作陣雲，寒聲一夜傳刁斗。」也稱為「鐎斗」。

Eng

  • CC-CEDICT soldier's copper saucepan, used for cooking food by day and for sounding the night watches during the hours of darkness (in ancient times)
  • Cihui 刁斗 iāodǒu n. army copper pot M:²zhī