分憂

fēn yōu phân ưu

Hán Việt: phân ưu · Pinyin: fēn yōu

Tổng quan

chia sẻ lo âu | giúp ai đó giải quyết lo lắng và khó khăn

Cấu tạo: 分 (phân) + 憂 (ưu)

Pinyin
fēn yōu
Hán Việt
phân ưu
Cấu tạo
分 + 憂 · phân + ưu nghĩa thành phần: phân + ưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chia sẻ lo âu | giúp ai đó giải quyết lo lắng và khó khăn
  • Cihui phân ưu phân ưu ☆Chia buồn.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 分擔別人的憂慮，幫助別人解決困難。《文明小史》第三八回：「我的主意，是不必叫他移營，情願每月貼他些軍餉，求他約束兵丁不要騷擾就是了，全仗你代我分憂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 分担别人的忧虑；帮助别人解决困难～解愁ㄧ为国～。

Eng

  • CC-CEDICT to share tribulations|to help sb with worries and difficulties
  • Cihui to share tribulations; to help sb with worries and difficulties