憂

yōu ưu

Hán Việt: ưu · Pinyin: yōu

Tổng quan

lo lắng bận tâm lo âu phiền muộn nỗi buồn (văn học) để tang

Pinyin
yōu
Hán Việt
ưu
Chú âm
ㄘㄨㄟˉ
Unicode
U+6182
Số nét
15
Cấu trúc
top-bottom
Phồn thể
憂
Thương Hiệt
MBPHE

憂世 · 憂受 · 憂國 · 憂天 · 憂客 · 憂心 · 憂思 · 憂恤

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyōu
Hán Việtưu
Quảng Đôngjau1
Mân Namiu
Nhật BảnYUU
Hàn Quốc우
Chú âmㄘㄨㄟˉ
Hán ngữ Trung cổqiu
Baxter-Sagartʔ(r)u
Hán ngữ Thượng cổʔ(r)u
Phản thiết居號切
Thanh mẫu見

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Lo, buồn rầu. Ốm đau. Để tang. Có tang cha mẹ gọi là {đinh ưu} [丁憂].

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 發愁、擔心。如：「杞人憂天」。《論語．子罕》：「知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。」唐．李白〈梁甫吟〉：「白日不照吾精誠，杞國無事憂天傾。」 [形] 愁悶不快樂。如：「憂傷」、「憂心忡忡」、「憂心如焚」。 [名] 1.煩惱的事。如：「分憂解勞」、「高枕無憂」、「內憂外患」、「無憂無慮」。《論語．衛靈公》：「人無遠慮，必有近憂。」 2.父母的喪事。如：「丁憂」。《梁書．卷五○．文學傳下．劉杳傳》：「自居母憂，便長斷腥羶，持齋蔬食。」 3.疾病。《孟子．公孫丑下》：「有采薪之憂，不能造朝。今病小愈，趨造於朝。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 憂cuī 1.忧伤;忧愁。

Eng

  • CC-CEDICT to worry|to concern oneself with|worried|anxiety|sorrow|(literary) to observe mourning

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：𠪍、𨗫【唐韻】【集韻】【韻會】於求切【正韻】於尤切。本作𢝊。今作憂。【說文】愁也。【爾雅·釋詁】思也。【疏】憂者。愁思也。【書·洪範】六極，三曰憂。 又疾也。【禮·曲禮】某有負薪之憂。【註】憂或爲疾。 又幽也。【易·乾卦】憂則違之。【註】謂時當幽隱也。 又辱也。【易·繫辭】小人道憂也。 又居喪曰憂。【書·說命】王宅憂。 又孕病曰憂。【晉語】文王在母不憂。 又人憂則頭低垂。【禮·曲禮】下于帶則憂。【註】憂則低也。 又幽憂曰癙憂。【詩·小雅】癙憂以痒。【周禮·春官·大宗伯】以凶禮哀邦國之憂。 又姓。出【姓苑】。 又【韻會】烏侯切，音謳。義同。【集韻】作㥑。 又【集韻】【韻會】𠀤於救切。【集韻】慮也。詩序，百姓見憂。徐邈讀。 又叶於希切，音衣。【易林】不見叔姫，使伯心憂。 又叶衣虛切，音於。【易林】出入休居，安止無憂。【黃庭經】三神之樂由隱居，倏忽遊遨無遺憂。 又叶伊姚切，音妖。【三略】士可下而不可驕，將可樂而不可憂。 又叶一笑切，音要。【詩·王風】我生之初，尚無造。我生之後，逢此百憂。又【唐風】揚之水，白石皓皓。素衣朱繡，從子于鵠。旣見君子，云何其憂。鵠，居號切。 又叶於糾切，音黝。【晉語】商之衰也，其銘有之，曰：嗛嗛之德，不足就也。不可以矜而，祇取憂也。嗛嗛之食，不足狃也。不能爲膏而，祇離咎也。【集韻】本作𢝊，或作懮。【說文】从心从頁。頁，首也。心憂則髮白。 又【字彙補】亦與𢖒同。《說文》憂和之行也。引《詩》布政憂憂。後人以𢝊愁之字从憂，遂以憂和之字从𢖒，浸失六書之原矣。

Thuyết Văn

和之行也。 从夊。𢝊聲。 詩曰。布政憂憂。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

商頌毛傳曰。優優、和也。廣雅釋訓。憂憂、行也。行之狀多。而憂憂爲龢之行。和、當作龢。憂今字作。以憂爲𢝊愁字。 於求切。三部。 商頌文。今詩作優優。

【憂】 (ưu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 夊 (tuy) | Thanh phù (聲符): 𢝊 (ầu) Phiên thiết: Vu cầu thiết Thượng tự: 於 (vu) | Hạ tự: 求 (cầu) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ưu' Suy luận: ưu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: hòa (Hòa) chi (Chưng) hành (Bước đi) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 忧 · 㥑 · 𠪍 · 𠮕 · 𡺒 · 𢙥 · 𢚧 · 𢝊 · 𢞘 · 𢟜 · 𨗫 · 𩕂