分

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chia. Tách ghẽ. Như {ngũ cốc bất phân} [五榖不分] không phân biệt được năm giống thóc. Chia rẽ. Như {phân thủ} [分手] chia tay mỗi người đi một ngả. {Phân} [分]. Mười phân là một tấc. Phút. Một giờ có sáu mươi phút. Về môn số học, cái số trừ không hết gọi là phân số [分數]. Đồng xu. Như {…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm phần một phần [Eng: one part]
• Bảng Tra Chữ Nôm phận phận mình [Eng: one's own lot]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phân Xuất hiện 78 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phân Xuất hiện 58 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: phân Xuất hiện 34 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。與「合」相對。如：「分割」、「劃分」、「分離」。《論語．泰伯》：「三分天下有其二，以服事殷周之德。」三國魏．劉楨〈贈五官中郎將〉詩四首之二：「逝者如流水，哀此遂離分。」 2.配與、給與。《左傳．莊公十年》：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。」《史記．卷一○九．李將軍列傳》：「廣廉，得賞賜輒分其麾下。」 3.分擔。如：「分憂解勞」。《史記．卷六五．孫子吳起列傳．吳起》：「與士卒分勞苦。」 4.辨別。《論語．微子》：「四體不勤，五穀不分。」《呂氏春秋．慎行傳．察傳》：「是非之經，不可不分。」 [形] 1.…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 分〈动〉 (会意。从八,从刀。八”就是分;从刀”,是以刀剖物,使之分开的意思。本义一分为二) 同本义。分开,分成,分出,与合”相对 分,别也。--《说文》 死生分。--《礼记·月令》 然则何以分之?--《荀子·礼论》 以齐之分,奉之而不足。--《荀子·仲尼》 三首俱烂,不可识别。乃分其汤肉葬之。--晋·干宝《搜神记》 江自湖口分一支为南江。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 文官武将…分两行而入。--《三国演义》 又如分合(分开与合并);分地(分割土地;分封土地);分间(分开,间隔);分灶(分家度日) 辨 分 fēn ⒈划，划开，跟"合"相对划～。～割。～开…

Eng

• CC-CEDICT to divide; to separate|to distribute; to allocate|to distinguish (good and bad)|(bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局[fen1 ju2])|fraction|one tenth (of certain units)|unit of length equivalent to 0.33 cm|minute (unit of time)|minute (angular measurement unit)|a…
• CC-CEDICT part|share|ingredient|component

ja

• JMdict minute (unit of time)|fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
• JMdict one-tenth|one percent (one-tenth of a wari)|3 mm (one-tenth of a sun)|2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes)|0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale)
• JMdict part|portion|share|amount|worth (as in two days' worth)