分桃

fēn táo phân đào

Hán Việt: phân đào · Pinyin: fēn táo

Tổng quan

đồng tính

Cấu tạo: 分 (phân) + 桃 (đào)

Pinyin
fēn táo
Hán Việt
phân đào
Cấu tạo
分 + 桃 · phân + đào nghĩa thành phần: phân + đào

Nghĩa

Việt

  • Cihui đồng tính

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 衛君的男寵彌子瑕分桃給衛君吃的故事。見《韓非子．說難》。後比喻男同性戀間的親密關係。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 语本《韩非子．说难》"昔者弥子瑕有宠于卫君……与君游于果园，食桃而甘，不尽，以其半啖君，君曰'爱我哉，忘其口味，以啖寡人。'及弥子瑕色衰爱驰，得罪于君，君曰'是固尝矫驾吾车，又尝啖我以余桃。'故弥子瑕之行未变于初也，而以前之所见贤，而后获罪者，爱憎之变也。"后多以指借男宠之事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语本《韩非子．说难》"昔者弥子瑕有宠于卫君……与君游于果园，食桃而甘，不尽，以其半啖君，君曰'爱我哉，忘其口味，以啖寡人。'及弥子瑕色衰爱驰，得罪于君，君曰'是固尝矫驾吾车，又尝啖我以余桃。'故弥子瑕之行未变于初也，而以前之所见贤，而后获罪者，爱憎之变也。"后多以指借男宠之事。

Eng

  • CC-CEDICT homosexual
  • Cihui homosexual