桃

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cây đào. Như {đào hạch} [桃核] hạt đào. Sắc đào rất đẹp, cho nên người đẹp gọi là {đào tai} [桃腮] má đào. Tương truyền rằng bà Tây Vương Mẫu [西王母] cho Hán Võ Đế [漢武帝] quả đào và bảo rằng thứ đào này ba nghìn năm mới chín một lần, ăn được trường sinh bất tử, cho nên chúc thọ hay dùng…

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đào Xuất hiện 36 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đào Xuất hiện 33 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: đào Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名。薔薇科李屬，落葉小喬木。葉橢圓狀披針形至倒卵狀披針形，先端漸尖，細鋸齒緣。腋芽常三枚並生，兩側為花芽，中間為葉芽，春初開花，有白、紅二色。核果圓形或扁平，頂端有小突尖，外被毛，味酸可口。 2.形狀像桃子的東西。如：「壽桃」、「麵桃」。 3.生日的代稱。如：「桃觴」。 4.姓。如戰國有桃應。 [形] 用核桃製成的。如：「桃酥」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 桃〈名〉 (形声。从木,兆声。本义果木名) 桃树 桃,桃果也。--《说文》 桃之夭夭。--《诗·周南·桃夭》 园有桃。--《诗·魏风·园有桃》 木名。蔷薇科,落叶小乔木。春季开花,花淡红、粉红或白色。果实略呈球形,表面有茸毛。如桃 茢(桃枝编的扫帚。迷信以为鬼畏桃木,用以扫除不祥);桃三李四(桃树三年结 实,李树四年结实);桃弓苇矢(桃竹制的弓,荻苇做的箭。旧俗用以辟邪);桃印(用桃木刻成的辟邪饰物);桃林(指《桃花源记》中的桃源) 桃子 投我以桃。--《诗·大雅·抑》 简桃核修狭者。--明·魏学洢《核舟记》 桃táo ⒈桃树，落叶乔木，春天开红色或白色…

Eng

• CC-CEDICT peach

ja

• JMdict peach (Prunus persica)