分肥

fēn féi phân phì

Hán Việt: phân phì · Pinyin: fēn féi

Tổng quan

chia nhau món lợi: chia nhau món hời

Cấu tạo: 分 (phân) + 肥 (phì)

Pinyin
fēn féi
Hán Việt
phân phì
Cấu tạo
分 + 肥 · phân + phì nghĩa thành phần: phân + phì

Nghĩa

Việt

  • Cihui chia nhau món lợi: chia nhau món hời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 分取不正當的利益。如：「這項法案是政客為獲得選票的政治分肥辦法。」《文明小史》第二九回：「二虎被他揭出弊病，這才著了急，料想抵賴不過，只是聽說他要分肥，不由得氣往上沖，登時突出了眼睛。」《紅樓夢》第一一八回：「那邢大舅已經聽了王仁的話，又可分肥，便在邢夫人跟前說。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 分取利益（一般指不正当的）。

Eng

  • CC-CEDICT to unfairly divide benefits, favoring a few
  • Cihui 分肥 ēnféi v.o. share ill-gotten gains; divide booty