分贓

fēn zāng phân tang

Hán Việt: phân tang · Pinyin: fēn zāng

Tổng quan

chia chác chiến lợi phẩm | phân chia của cải phi pháp 1. chia của; chia chiến lợi phẩm (trộm cướp)。分取贓款贓物。 坐地分贓 ngồi không chia của; không đụng tay được chia của. 2. tiền hoa hồng; tiền lãi (không chính đáng)。比喻分取不正當的權利或利益。

Cấu tạo: 分 (phân) + 贓 (tang)

Pinyin
fēn zāng
Hán Việt
phân tang
Cấu tạo
分 + 贓 · phân + tang nghĩa thành phần: phân + tang

Nghĩa

Việt

  • Cihui chia chác chiến lợi phẩm | phân chia của cải phi pháp 1. chia của; chia chiến lợi phẩm (trộm cướp)。分取贓款贓物。 坐地分贓 ngồi không chia của; không đụng tay được chia của. 2. tiền hoa hồng; tiền lãi (không chính đáng)。比喻分取不正當的權利或利益。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 分配贓物，分取贓物。《三國演義》第二回：「與父至錢塘，見海賊十餘人，劫取商人財物，於岸上分贓。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 分取赃款赃物坐地～； 比喻分取不正当的权利或利益。
  • Tân Hoa Tự Điển ①分取赃款赃物坐地～。②比喻分取不正当的权利或利益。

Eng

  • CC-CEDICT to share the booty; to divide ill-gotten gains
  • Cihui to share the booty; to divide ill-gotten gains