分野

fēn yě phân dã

Hán Việt: phân dã · Pinyin: fēn yě

Tổng quan

đường phân chia giữa các lĩnh vực khác nhau | ranh giới | phân vùng lĩnh vực (trong chiêm tinh học Trung Quốc, sự liên kết giữa các vùng trời và các vùng đất tương ứng)

Cấu tạo: 分 (phân) + 野 (dã)

Pinyin
fēn yě
Hán Việt
phân dã
Cấu tạo
分 + 野 · phân + dã nghĩa thành phần: phân + dã

Nghĩa

Việt

  • Cihui đường phân chia giữa các lĩnh vực khác nhau | ranh giới | phân vùng lĩnh vực (trong chiêm tinh học Trung Quốc, sự liên kết giữa các vùng trời và các vùng đất tương ứng)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古代占星家為了藉星象來觀察地面州國的吉凶，所以將天上的星宿分別指配於地上的州國，使其互相對應，即云某星宿為某州國的分野或某地是某星宿的分野。《文選．王延壽．魯靈光殿賦》：「承明堂於少陽，昭列顯於奎之分野。」《三國演義》第七回：「以分野度之，當應在孫堅。」 2.分界、界限。如：「黃河的這一段，是陝西、河南兩省的分野。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 划分的范围；界限政治～ㄧ思想～。
  • Tân Hoa Tự Điển 划分的范围；界限①政治～ㄧ思想～。

Eng

  • CC-CEDICT dividing line between distinct realms|boundary|field-allocation (in Chinese astrology, the association between celestial regions and corresponding terrestrial realms)
  • Cihui dividing line between distinct realms; boundary; field-allocation (in Chinese astrology, the association between celestial regions and corresponding terrestrial realms)

ja

  • JMdict field|sphere|realm|division|branch