野

yě dã

Hán Việt: dã · Pinyin: yě

Tổng quan

biến thể cũ của 野[ye3] biến thể sai của 野[ye3] cánh đồng trống trải không gian mở giới hạn ranh giới thô lỗ hoang dã

Pinyin
yě
Hán Việt
dã
Chú âm
ㄧㄝˇ
Unicode
U+91CE
Bộ thủ
里
Số nét
11
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
WGNIN

野人 · 野兔 · 野兽 · 野口 · 野史 · 野合 · 野味 · 野地

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyě
Hán Việtdã
Quảng Đôngje5
Mân Namiá
Nhật BảnNO
Hàn Quốc야
Chú âmㄧㄝˇ
Hán ngữ Trung cổjax
Baxter-SagartlAʔ
Hán ngữ Thượng cổlAʔ
Phản thiết以者切
Thanh mẫu以
Vận馬
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Đồng. Như {khoáng dã} [曠野] đồng ruộng. Nguyễn Du [阮攸] : {Nghiệp Thành thành ngoại dã phong xuy} [鄴城城外野風吹] (Thất thập nhị nghi trủng [七十二疑冢]) Bên ngoài thành Nghiệp gió đồng thổi. Cõi. Người ngày xưa chia vạch bờ cõi, theo đúng các vì sao, nên gọi là {phân dã} [分野]. Dân quê. Như {…

Nôm

  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: dã Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.郊外。《書經．武成》：「歸馬于華山之陽，放牛于桃林之野。」唐．柳宗元〈捕蛇者說〉：「永州之野產異蛇，黑質而白章。」 2.廣平的地方。《呂氏春秋．季秋紀．審己》：「稼生於野而藏於倉，稼非有欲也。」《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「益州險塞，沃野千里。」 3.界限、地域。如：「分野」、「視野」。《淮南子．原道》：「上游於霄雿之野，下出於無垠之門。」 4.民間。《書經．大禹謨》：「君子在野，小人在位。」《三國志．卷四二．蜀書．郤正傳》：「故君臣協美於朝，黎庶欣戴於野。」 [形] 1.質樸。《論語．雍也》：「質勝文則野，文勝質則史。」唐．柳宗元〈…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 野 (形声。从里,予声。《尔雅·释言》里,邑也。”本义郊外;野外) 同本义 野,郊外也。--《说文》 邑外谓之郊,郊外谓之野。--《说文》。段注 龙战于野。--《易·坤》 王朝至于商郊牧野。--《书·牧誓》 七月在野。--《诗·豳风·七月》 体国经野。--《周礼》。注谓一百里以外三等采地之中。” 永州之野产异蛇。--柳宗元《捕蛇者说》 捐金于野。--《后汉书·列女传》 野茫茫。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 光照旷野。--明·魏禧《大铁椎传》 又如野外(郊外);野 野（埜）yě ⒈郊外，村外～外。田～。 ⒉民间，不当政的，跟"朝"相对下～。在～。 ⒊…

Eng

  • CC-CEDICT old variant of 野[ye3]
  • CC-CEDICT erroneous variant of 野[ye3]
  • CC-CEDICT field|plain|open space|limit|boundary|rude|feral

ja

  • JMdict field|plain|hidden interior part (of a structure or object)|wild (of an animal or plant)

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：埜、𡐨【唐韻】羊者切【集韻】【韻會】【正韻】以者切，𠀤音也。【說文】郊外也。【易·同人】同人于野，亨。【疏】野，是廣遠之處。【詩·魯頌】駉駉牡馬，在坰之野。【傳】邑外曰郊，郊外曰野。 又【周禮·地官·遂人】掌邦之野。【註】郊外曰野，此野爲甸稍縣都。 又【周禮·秋官】縣士掌野。【註】地距王城二百里以外至三百里曰野。 又【韻會】朴野。【論語】質勝文則野。【禮·檀弓】故騷騷爾則野。【疏】田野之人，急切無禮。 又官名。【左傳·昭十八年】使野司𡨥各保其徵。【註】野司𡨥，縣士也。【禮·月令】季春之月，命野虞，毋伐桑柘。【註】野虞，謂主田及山林之官。 又地名。【書·禹貢】原隰底績，至于豬野。【傳】猪野，地名。【左傳·宣十七年】晉人執晏弱于野王。【註】野王縣，今屬河內。又【昭二十五年】齊侯唁公于野井。【註】濟南祝阿縣東有野井亭。又鉅野，縣名。見【前漢·地理志】。 又藪名。【書·禹貢】大野旣豬。【周禮·夏官·職方氏】河東曰兗州，其山鎮曰岱山，其澤藪曰大野。 又東野，複姓。【呂氏春秋】東野稷以御見莊公。 又【莊子·逍遙遊】野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。【註】野馬者，遊氣也。 又【博雅】野雞，雉也。 又【廣韻】【正韻】承與切【集韻】上與切。𠀤與墅同。【集韻】田廬也。【正韻】此正古墅字，田下已从土，後人以其借爲郊野字，復加土字。 又【集韻】演女切，音與。郊外也。 又【韻補】叶賞呂切，音暑。【詩·邶風】之子于歸，遠送于野。協上羽下雨。【左傳·昭二十五年】童謠曰：鸐鵒之羽，公在外野，往饋之馬。馬，音姥。 又叶烏果切，倭上聲。【後漢·隴坻歌】念我所欲，飄然曠野。登高遠望，涕泣雙墮。 又叶常御切，音樹。【班固·西都賦】罘網連紘，籠山絡野。列卒周匝，星羅雲布。 考證：〔【左傳·昭十七年】使野司𡨥各保其徵。〕 謹照原文十七年改十八年。

Thuyết Văn

郊外也。 从里。予聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

邑部曰。歫國百里曰郊。冂部曰。邑外謂之郊。郊外謂之野。野外謂之林。林外謂之冂。詩召南、邶風傳皆曰。郊外曰野。鄭風傳曰。野、四郊之外也。論語。質勝文則野。包咸曰。野如野人。言鄙略也。 羊者切。古音在五部。

【野】 (dã) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 里 (lịa) | Thanh phù (聲符): 予 (nhừ) Phiên thiết: Dương giả thiết Thượng tự: 羊 (dương) | Hạ tự: 者 (giả) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'a' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: dã (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: giao (Chỗ cách xa nước một) ngoại (Ngoài) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 埜 · 壄 · 㙒 · 𡐨 · 𡑀 · 𭏝 · 埜 · 壄 · 埜 · 埜