切忌

qiè jì thiết kị

Hán Việt: thiết kị · Pinyin: qiè jì

Tổng quan

tránh như điều cấm kỵ | tránh bằng mọi giá

Cấu tạo: 切 (thiết) + 忌 (kị)

Pinyin
qiè jì
Hán Việt
thiết kị
Cấu tạo
切 + 忌 · thiết + kị nghĩa thành phần: thiết + kị

Nghĩa

Việt

  • Cihui tránh như điều cấm kỵ | tránh bằng mọi giá

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.非常忌諱、務求避免。儆戒的話。宋．戴復古〈論詩十絕〉之四：「須教自我胸中出，切忌隨人腳後行。」 2.極為猜忌。《舊唐書．卷一八七．忠義傳上．夏侯端傳》：「但主上曉察，情多猜忍，切忌諸李，強者先誅。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 深忌;十分忌恨； 务必避免。儆戒之辞。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.深忌;十分忌恨。 2.务必避免。儆戒之辞。

Eng

  • CC-CEDICT to avoid as taboo|to avoid by all means
  • Cihui to avoid as taboo; to avoid by all means