切骨

qiè gǔ thiết cốt

Hán Việt: thiết cốt · Pinyin: qiè gǔ

Tổng quan

sâu sắc。透骨、澈骨。形容非常深刻。

Cấu tạo: 切 (thiết) + 骨 (cốt)

Pinyin
qiè gǔ
Hán Việt
thiết cốt
Cấu tạo
切 + 骨 · thiết + cốt nghĩa thành phần: thiết + cốt

Nghĩa

Việt

  • Cihui sâu sắc。透骨、澈骨。形容非常深刻。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 透骨、澈骨。形容非常深刻。如：「寒風切骨」、「恨之切骨」。南朝梁．蕭統〈錦帶書十二月啟．黃鍾十一月〉：「酌醇酒而據切骨之寒，溫獸炭而袪透心之冷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用于比喻，形容程度极深：～之仇丨～的痛苦。

Eng

  • Cihui 切骨 iègǔ v.o. 1. hate to the bones 2. pierce to the bone