划拳

huá quán hoa quyền

Hán Việt: hoa quyền · Pinyin: huá quán

Tổng quan

trò chơi đoán ngón tay trò chơi oẳn tù tì; trò chơi đố số; đố nhau (khi uống rượu, hai người cùng giơ ngón tay ra một lúc rồi đoán số, ai nói đúng là được, nói sai bị phạt uống rượu, cả hai người đều nói sai thi hoà)。飲酒時兩人同時伸出手指並各說一個數，誰說的 數目跟雙方所伸手指的總數相符，誰就算贏，輸的人喝酒。 划拳行令。 đố nhau phạt rượu.

Cấu tạo: 划 (hoa) + 拳 (quyền)

Pinyin
huá quán
Hán Việt
hoa quyền
Cấu tạo
划 + 拳 · hoa + quyền nghĩa thành phần: hoa + quyền

Nghĩa

Việt

  • Cihui trò chơi đoán ngón tay trò chơi oẳn tù tì; trò chơi đố số; đố nhau (khi uống rượu, hai người cùng giơ ngón tay ra một lúc rồi đoán số, ai nói đúng là được, nói sai bị phạt uống rượu, cả hai người đều nói sai thi hoà)。飲酒時兩人同時伸出手指並各說一個數，誰說的 數目跟雙方所伸手指的總數相符，誰就算贏，輸的人喝酒。 划拳行令。 đố nhau…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 猜拳，以手出數目決定勝負，飲酒時常以此助興。《紅樓夢》第六二回：「平兒襲人也作了一對划拳。叮叮噹噹，只聽得腕上的鐲子響。」也稱為「拇戰」、「搳拳」、「豁拳」、「猜拳」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 饮酒时两人同时伸出手指并各说一个数，谁说的数目跟双方所伸手指的总数相符，谁就算赢，输的人喝酒：～行令。

Eng

  • CC-CEDICT finger-guessing game
  • Cihui finger-guessing game