拳
quyền
Hán Việt: quyền · Pinyin: quán
Tổng quan
quyền đánh quyền [Eng: boxing]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | quán |
|---|---|
| Hán Việt | quyền |
| Quảng Đông | kyun4 |
| Mân Nam | kuân |
| Nhật Bản | KOBUSHI |
| Hàn Quốc | 권 |
| Chú âm | ㄑㄩㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | gyen |
| Baxter-Sagart | N-kro[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | N-kro[n] |
| Phản thiết | 逵員切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nắm tay lại. Nhỏ bé. Như {quyền thạch} [拳石] hòn đá con. {Quyền quyền} [拳拳] chăm chăm giữ lấy (khư khư). Nghề cuồn, một môn võ đánh bằng chân tay không. Như {quyền cước} [拳脚] môn võ dùng tay và chân.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm quèn đồ quèn [Eng: worthless objects]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quyền Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quyền Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.手屈指捲握成的形狀。如：「雙手握拳。」、「揮拳打人。」 2.一種徒手搏擊的武術。如：「打拳」、「太極拳」、「少林拳」。 3.量詞。計算拳頭出擊的單位。如：「他連揮三拳，全部落空。」 4.姓。如春秋時衛國有拳彌。 [動] 彎曲。如：「拳起腿來。」北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「時又患疥，手不得拳，膝不得屈。」唐．柳宗元〈種樹郭橐駝傳〉：「他植者則不然，根拳而土易。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 拳〈名〉 (形声。夲义紧握的手。俗称拳头) 同本义 拳,手也。--《说文》。按,张之为掌,卷之为拳。” 鲁君许诺,乃使吏韆其拳。--《吕氏春秋》 又如挥拳;赤手空拳 拳术;拳击 通弮”。弓弩 士张空拳。--《汉书·李广传》 姓 拳 〈动〉 通蜷”。屈曲;卷曲 其棱细则拳曲。--《庄子·人间世》 手不得拳,膝不得屈。--《颜氏家训·勉学》 又如拳拳弯弯(卷曲的样子);拳毛(卷曲的毛发);拳挛(拳曲;屈曲);拳毛(毛 拳quán ⒈屈指卷握起来的手～头。握～。 ⒉徒手的武术～术。练太极～。 ⒊曲～着腿。 ⒋勇力无～无勇。 ⒌
Eng
- CC-CEDICT fist|boxing
ja
- JMdict fist
- JMdict hand game (e.g. rock-paper-scissors)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𢮙、㩲【唐韻】巨員切【集韻】逵員切，𠀤音權。手也。【玉篇】屈手也。【前漢·鉤弋倢伃傳】武帝巡守過河閒，召至，女兩手皆拳，上自披之，手卽時伸，號曰拳夫人。 又【廣雅】拳拳，憂也。一曰愛也。又勤懇也，恭也。【前漢·貢禹傳】不勝拳拳，不敢不盡愚心。【註】忠謹之意。亦作惓惓。 又奉持之貌。【禮·中庸】得一善則拳拳服膺，而弗失之矣。 又姓。衞大夫拳彌。 又【集韻】苦遠切，音綣。又驅圓切，音弮。𠀤奉持貌。 又與弮同。【前漢·司馬遷傳】士張空拳，冒白刃。【註】拳，弓弩弮也。言矢盡，故張弩之空弓，非空拳也。 又已袁切，綣平聲。力也。【詩·小雅】無拳無勇。徐邈讀。 又通作捲。見捲字註。
Thuyết Văn
手也。 从手。𨤑聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
合掌指而爲手。故掌指二篆廁手拳二篆之閒。卷之爲拳。故檀弓曰。執女手之拳然。 巨員切。十四部。
【拳】 (quyền) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 𨤑 (𨤑) Phiên thiết: Cự viên thiết Thượng tự: 巨 (cự) | Hạ tự: 員 (viên) Trung cổ thanh mẫu: 群母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'iên' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: kiền (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thủ (Tay.) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 搼 · 㩲 · 𢮙 · 搼