划算

huá suàn hoa toán

Hán Việt: hoa toán · Pinyin: huá suàn

Tổng quan

tính toán | cân nhắc (lợi và hại) | xem là có lợi | đáng giá | đáng đồng tiền | hiệu quả chi phí

Cấu tạo: 划 (hoa) + 算 (toán)

Pinyin
huá suàn
Hán Việt
hoa toán
Cấu tạo
划 + 算 · hoa + toán nghĩa thành phần: hoa + toán

Nghĩa

Việt

  • Cihui tính toán | cân nhắc (lợi và hại) | xem là có lợi | đáng giá | đáng đồng tiền | hiệu quả chi phí

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.盤算。如：「這筆買賣能不能做，先要划算划算。」 2.合算、值得。如：「以目前公司的財務狀況，以租賃取代購買的用車方式較為划算。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 计算；盘算：～来，～去，半夜没有合上眼；上算；合算：这块地还是种麦子～。

Eng

  • CC-CEDICT to calculate|to weigh (pros and cons)|to view as profitable|worthwhile|value for money|cost-effective
  • Cihui to calculate; to weigh (pros and cons); to view as profitable; worthwhile; value for money; cost-effective