则个

zé gètắc cá

Hán Việt: tắc cá · Pinyin: zé gè

Tổng quan

(cách diễn đạt cuối câu cổ dùng để nhấn mạnh)

新华 · Tân Hoa Đại lục

助词。表示祈使、解释等语气阿舅，救我则个, 待朕与诸臣消愁解闷则个。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

加強語氣的語助詞。《大宋宣和遺事．亨集》：「今日辦了幾盃淡酒，與洗泥則個。」《水滸傳》第四八回：「我因打祝家莊失利，欲求相見則個。」

Cấu tạo: 則 (tắc) + 個 (cá)

Pinyin
zé gè
Hán Việt
tắc cá
Từ loại
thành
Cấu tạo
則 + 個 · tắc + cá nghĩa thành phần: tắc + cá

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 thật vậy
  • Google Alex v6 thì
  • Biên soạn a.t. (used finally to indicate emphasis)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 加強語氣的語助詞。《大宋宣和遺事．亨集》：「今日辦了幾盃淡酒，與洗泥則個。」《水滸傳》第四八回：「我因打祝家莊失利，欲求相見則個。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 助词。表示祈使、解释等语气阿舅，救我则个, 待朕与诸臣消愁解闷则个。

Eng

  • Cihui (old sentence-final expression used for emphasis)

Từ liên quan

Gần nghĩa

个个 · 个中 · 个人 · 个位 · 个体 · 个例 · 个儿 · 个别