刚刚

gāng gangcương cương

Hán Việt: cương cương · Pinyin: gāng gang

Tổng quan

vừa; vừa mới; vừa vặn. không nhiều không ít, vừa đủ một ly. 箱子不大，剛剛裝下衣服和書籍. cái rương không lớn, vừa đủ để quần áo và sách vở. 他剛剛走，你快去追吧! anh ấy vừa đi, anh mau đuổi theo đi!

新华 · Tân Hoa Đại lục

刚²：不多不少，～一杯, 箱子不大，～装下衣服和书籍, 他～走，你快去追吧！

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.方才。《文明小史》第一七回：「剛剛跨進店門，正碰著一個人也在那裡買書。」 2.恰好。《紅樓夢》第五七回：「剛剛的這幾日纔好了，你又來嘔我。」 3.僅僅。《水滸傳》第一七回：「那里來的這個和尚，真個好本事，手段高。俺卻剛剛地只敵的他住。」 4.慢慢。元．無名氏《硃砂擔》第二折：「一領布衫我與你剛剛的扣，八答麻鞋款款的兜。」

Cấu tạo: 剛 (cương) + 剛 (cương)

Pinyin
gāng gang
Hán Việt
cương cương
Từ loại
trạng
Cấu tạo
剛 + 剛 · cương + cương nghĩa thành phần: cương + cương

Nghĩa

Việt

  • Cihui mới đây
  • Cihui ngay vừa rồi
  • Biên soạn 1. just; only; exactly 2. a moment ago; just now

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.方才。《文明小史》第一七回：「剛剛跨進店門，正碰著一個人也在那裡買書。」 2.恰好。《紅樓夢》第五七回：「剛剛的這幾日纔好了，你又來嘔我。」 3.僅僅。《水滸傳》第一七回：「那里來的這個和尚，真個好本事，手段高。俺卻剛剛地只敵的他住。」 4.慢慢。元．無名氏《硃砂擔》第二折：「一領布衫我與你剛剛的扣，八答麻鞋款款的兜。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 刚²：不多不少，～一杯, 箱子不大，～装下衣服和书籍, 他～走，你快去追吧！
  • Kaggle Zh-Vi hardly

Eng

  • Cihui just recently; just a moment ago

Đức

  • Handedict eben, gerade, vor kurzem

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

方才