剛
cương
Hán Việt: cương · Pinyin: gāng
Tổng quan
cứng vững mạnh vừa mới chính xác
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gāng |
|---|---|
| Hán Việt | cương |
| Quảng Đông | gong1 |
| Mân Nam | kong |
| Nhật Bản | GOU |
| Hàn Quốc | 강 |
| Chú âm | ㄍㄤˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kang |
| Baxter-Sagart | kˤaŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | kˤaŋ |
| Phản thiết | 居郞切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 唐 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cứng, bền. Cố chấp không nghe ai can gọi là {cương phức} [剛愎]. Vừa gặp. Như {cương phùng} [剛逢] vừa gặp, {cương quá} [剛過] vừa qua.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.堅硬的。《齊民要術．卷一○．梓棪》：「《異物志》曰：『梓棪大十圍，材貞勁，非利剛截不能剋。』」唐．柳宗元〈貞符詩．序〉：「齒利者齧，爪剛者決。」 2.強勁的。如：「剛強」。《論語．季氏》：「及其壯也，血氣方剛，戒之在鬥。」 3.正直無私。如：「剛正不阿」。 [副] 1.表示時間，指情況或行動不久前才發生過，相當於「才」、「方才」。如：「天剛亮，媽媽就起床幹活了。」 2.恰好。如：「剛好」。 [名] 姓。如清代有剛林。
Eng
- CC-CEDICT hard|firm|strong|just|barely|exactly
ja
- JMdict strength|toughness|bravery|boldness
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𠜛、𠇝、𠇙【唐韻】古郞切【集韻】【韻會】【正韻】居郞切，𠀤音岡。【說文】彊斷也。从刀，岡聲。【增韻】堅也，勁也。【易·乾卦】大哉乾乎，剛健中正。【司馬光·潛虛】剛，天之道也。又作㓻。【史記·樂書】而民㓻毅。
Thuyết Văn
彊𣃔也。 从刀。岡聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
彊者、弓有力也。有力而𣃔之也。周書所謂剛剋。引伸凡有力曰剛。 古郞切。十部。
【剛】(cương) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 刀 (đao) | Thanh phù (聲符): 岡 (cương) Phiên thiết: 古郞切 → cổ + lang Dị thể: Cổ văn: 信 Nghĩa: 彊𣃔 vậy。 từ 刀。岡 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 鎠 · 㓻 · 𠇙 · 𠇝 · 𠜛 · 𠝾 · 𡬺 · 𣗵 · 刚 · 鎠 · 刚 · 刚