初服

chū fú sơ phục

Hán Việt: sơ phục · Pinyin: chū fú

Tổng quan

uần áo mặt lúc đầu, lúc chưa ra làm quan — Chỉ cái chí khí lúc còn hàn vi. sơ phục sơ phục ☆Quần áo mặt lúc đầu, lúc chưa ra làm quan — Chỉ cái chí khí lúc còn hàn vi.

Cấu tạo: 初 (sơ) + 服 (phục)

Pinyin
chū fú
Hán Việt
sơ phục
Cấu tạo
初 + 服 · sơ + phục nghĩa thành phần: sơ + phục

Nghĩa

Việt

  • Cihui uần áo mặt lúc đầu, lúc chưa ra làm quan — Chỉ cái chí khí lúc còn hàn vi. sơ phục sơ phục ☆Quần áo mặt lúc đầu, lúc chưa ra làm quan — Chỉ cái chí khí lúc còn hàn vi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.開始服行教化。《書經．召誥》：「知今我初服，宅新邑肆。」 2.沒有做官時所穿的服裝。《楚辭．屈原．離騷》：「進不入以離尤兮，退將復脩吾初服。」《文選．潘岳．西征賦》：「甄大義以明責，反初服於私門。」也作「初衣」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓开始或首先履行﹑从事某项事务； 未入仕时的服装，与"朝服"相对； 山嫁前穿的衣服； 佛教指俗装，与"僧衣"相对。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓开始或首先履行﹑从事某项事务。 2.未入仕时的服装，与"朝服"相对。 3.山嫁前穿的衣服。 4.佛教指俗装，与"僧衣"相对。

Eng

  • Cihui 初服 chūfú n. 1. simple dress that one wears before becoming an official 2. commencement of the king's duties