初考
sơ khảo
Hán Việt: sơ khảo
Tổng quan
em xét lần đầu — Quan chấm thi trong khoa thi Hương thời trước, chấm bài lần thứ nhất (sau đó sẽ có các quan khác chấm lần thứ nhì, là Phúc khảo). Thơ Trần Tế Xương có câu: »Sơ khảo khoa này bác Cử Nhu, thật là vừa dốt lại vừa ngu«. 初草: Sơ thảo: Bài văn viết ra lần đầu. Bản nháp — Bàn luận sắp xếp tạm lúc đầu. sơ khảo sơ khảo ☆Xem xét lần đầu — Quan chấm thi trong khoa thi Hương thời trước, chấm b…
Nghĩa
Việt
- Cihui em xét lần đầu — Quan chấm thi trong khoa thi Hương thời trước, chấm bài lần thứ nhất (sau đó sẽ có các quan khác chấm lần thứ nhì, là Phúc khảo). Thơ Trần Tế Xương có câu: »Sơ khảo khoa này bác Cử Nhu, thật là vừa dốt lại vừa ngu«. 初草: Sơ thảo: Bài văn viết ra lần đầu. Bản nháp…