別提

bié tí biệt đề

Hán Việt: biệt đề · Pinyin: bié tí

Tổng quan

miễn bàn: khỏi phải nói/khỏi bàn/còn phải nói

Cấu tạo: 別 (biệt) + 提 (đề)

Pinyin
bié tí
Hán Việt
biệt đề
Cấu tạo
別 + 提 · biệt + đề nghĩa thành phần: biệt + đề

Nghĩa

Việt

  • Cihui miễn bàn; khỏi phải nói; khỏi bàn; còn phải nói。表示程度之深不必細說。 你那個高興勁兒啊，就別提了 nỗi vui mừng ấy của anh ta đấy à, khỏi phải nói.
  • Cihui miễn bàn: khỏi phải nói/khỏi bàn/còn phải nói

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不要說。如：「別提這檔事了！怪難為情的！」《紅樓夢》第六四回：「老太太跟前，別提我和你一同來的。」

Eng

  • Cihui 別提 iétí* v.p. 1. don't mention 2. no need to mention | Xué Hànzì ∼ duō huā gōngfu la. Learning characters is indescribably time-consuming.