別

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chia. Như {khu biệt} [區別] phân biệt ra từng thứ. Ly biệt, {tống biệt} [送別] tiễn nhau đi xa. Khác. Như {biệt tình} [別情] tình khác, {biệt cố} [別故] có khác, v.v.

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm bét hạng bét [Eng: at the bottom of the scale, least, last, lowest, worst]
• Bảng Tra Chữ Nôm bết bê bết [Eng: smeared all over, splashed all over]
• Bảng Tra Chữ Nôm bệt ngồi bệt [Eng: be laid low]
• Bảng Tra Chữ Nôm bịt bịt tai [Eng: to turn a deaf ear]
• Bảng Tra Chữ Nôm biệt đi biệt; biệt li [Eng: far away from, distant]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: biết Xuất hiện 111 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: biết Xuất hiện 113 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: biết Xuất hiện 53 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.分離、離開。如：「告別」、「暫別」、「永別」、「臨別依依」、「久別重逢」。唐．李商隱〈無題〉詩：「相見時難別亦難，東風無力百花殘。」 2.區分、分辨。如：「辨別」、「鑑別」、「識別證」、「分門別類」。《史記．卷一二六．滑稽傳．褚少孫補西門豹傳》：「三子之才能，誰最賢哉？辨治者當能別之。」 3.用別針或大頭針等固定物品。如：「別上一朵胸花。」、「把紀念章別在胸前。」 4.插著、卡住。如：「把門拴別上！」、「上衣口袋別著一隻鋼筆。」 5.折、轉。如：「別起腿來」、「別過臉去」。《清平山堂話本．花燈轎蓮女成佛記》：「小官只不肯說，別了面皮，朝裡壁睡…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 別bié1.同"别"。

Eng

• CC-CEDICT surname Bie
• CC-CEDICT to leave; to part (from)|(literary) to differentiate; to distinguish|(dialect) to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze etc)|(bound form) other; another; different|don't ...!|to fasten with a pin or clip|to stick in; to insert (in order to hinder movement)|(noun su…

ja

• JMdict distinction|difference|discrimination|separate|different
• JMdict lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions)