別裁

bié cái biệt tài

Hán Việt: biệt tài · Pinyin: bié cái

Tổng quan

tuyển chọn: chọn lọc

Cấu tạo: 別 (biệt) + 裁 (tài)

Pinyin
bié cái
Hán Việt
biệt tài
Cấu tạo
別 + 裁 · biệt + tài nghĩa thành phần: biệt + tài

Nghĩa

Việt

  • Cihui tuyển chọn; chọn lọc (thường làm tên tập thơ hoặc tập nhạc)。鑒別裁定優劣，決定取舍(多用作詩歌選本的名稱，如清·沈德潛編有《唐詩別裁集》、《明詩別裁集》等)。
  • Cihui tuyển chọn: chọn lọc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.區別取捨。現多指詩歌的選本。如清沈德潛有《唐詩別裁》、《明詩別裁》、《五朝詩別裁》。唐．杜甫〈戲為六絕句〉六首之六：「別裁偽體親風雅，轉益多師是汝師。」 2.特別的體裁。如：「詞有別裁，與詩不同。」 3.別出心裁。清．梁章鉅《退庵隨筆．卷一七．讀子》：「則焦氏之書，亦具有別裁。」

Eng

  • Cihui 別裁 biécái attr. 1. selected (poems/etc.) 2. special style/conception