刮剌剌

guā lá lá quát lạt lạt

Hán Việt: quát lạt lạt · Pinyin: guā lá lá

Tổng quan

Cấu tạo: 刮 (quát) + 剌 (lạt) + 剌 (lạt)

Pinyin
guā lá lá
Hán Việt
quát lạt lạt
Cấu tạo
刮 + 剌 + 剌 · quát + lạt + lạt nghĩa thành phần: quát + lạt + lạt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擬聲詞。形容急速而猛烈的聲響。《水滸傳》第一回：「只見穴內刮剌剌一聲響亮，那響非同小可。」也作「勃喇喇」、「豁剌剌」、「豁辣辣」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"刮喇喇"。亦作"刮辣辣"； 象声词。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"刮喇喇"。亦作"刮辣辣"。 2.象声词。

Eng

  • Cihui 刮剌剌 uālàlà v. make a crashing sound