刷白

shuà bái xoát bạch

Hán Việt: xoát bạch · Pinyin: shuà bái

Tổng quan

trắng xanh; tái xanh。色白而略微發青。 月亮升起來了，把麥地照得刷白。 trăng lên cao, chiếu trên đồng lúa một màu trắng xanh. 一聽這話，他的臉立刻變得刷白。 vừa nghe lời này, mặt anh ấy bỗng tái xanh.

Cấu tạo: 刷 (xoát) + 白 (bạch)

Pinyin
shuà bái
Hán Việt
xoát bạch
Cấu tạo
刷 + 白 · xoát + bạch nghĩa thành phần: xoát + bạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui trắng xanh; tái xanh。色白而略微發青。 月亮升起來了，把麥地照得刷白。 trăng lên cao, chiếu trên đồng lúa một màu trắng xanh. 一聽這話，他的臉立刻變得刷白。 vừa nghe lời này, mặt anh ấy bỗng tái xanh.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 色白而帶青，多指面色不正常。如：「他被不講理的顧客氣得臉色刷白。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指脸色苍白吓得脸色刷白。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.色白而略微发青。多指面色不正常。

Eng

  • Cihui 刷白 huābái* r.v. brush over sth. ◆v.p. pale; pallid; wan | ²Tā ²xià ³de liǎnsè ∼. She paled with fear.||►See also shuàbái