刷

shuāxoátNôm xóat

Hán Việt: xoát · Pinyin: shuā · Nôm: xóat

Tổng quan

Tẩy xạch

Pinyin
shuā
Hán Việt
xoát
Âm Nôm
xóat
Chú âm
ㄕㄨㄚˉ
Unicode
U+5237
Bộ thủ
刀
Số nét
8
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
SBLN

刷入 · 刷剧 · 刷单 · 刷卡 · 刷夜 · 刷子 · 刷屏 · 刷扣

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshuā
Hán Việtxoát
Âm Nômloạt
Quảng Đôngcaat3
Mân Namsuat
Nhật BảnSATSU
Hàn Quốc쇄
Chú âmㄕㄨㄚˉ
Hán ngữ Trung cổsruat
Baxter-Sagart[s]r[o]t
Hán ngữ Thượng cổ[s]r[o]t
Phản thiết數滑切
Thanh mẫu生
Vận鎋
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Tẩy xạch. Cái bàn chải. Nhà in dùng cái bàn chải, chải cho đẹp chữ, nên gọi sự in là ấn xoát [印刷]. Tục thường đọc là chữ loát. Như ấn loát phẩm [印刷品] giấy tờ sách báo đã in ra

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm loạt một loạt [Eng: brush; clean with brush, scrub]
  • Giản Dị Hán Nôm loét bị loét ra, lở loét [Eng: brush; clean with brush, scrub]
  • Giản Dị Hán Nôm nhoét nhoe nhoét [Eng: messy]
  • Giản Dị Hán Nôm soát kiểm soát [Eng: to control, to examine]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) loát ấn loát [Eng: brush; clean with brush, scrub]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.清除、去垢。《爾雅．釋詁下》：「刷，清也。」如：「刷牙」、「刷鞋」。《晏子春秋．內篇．諫上》：「公刷涕而顧晏子。」 2.洗雪。如：「洗刷冤情」。《史記．卷四○．楚世家》：「昭雎曰：『王雖東取地於越，不足以刷恥; 必且取地於秦，而後足以刷恥於諸侯。』」 3.塗抹。如：「刷牆」、「刷油漆」。 4.淘汰。如：「他在決賽中被刷掉了。」 [名] 用來清除汙垢或塗抹的器具。如：「牙刷」、「鞋刷」、「油漆刷」。 [擬] 形容迅速擦過的聲音。如：「刷刷作響」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 刷 (形声。本义清扫; 揩拭; 冲洗) 同本义 刷,刮也。礼有刷巾。--《说文》 刷羽汎清源。--《文选·沈约和谢宣城诗》 旦刷幽燕,昼秼荆越。--颜延之《赫白马赋》 秋刷。--《周礼·凌人》 洗兵海岛,刷马江州。--晋·左思《魏都赋》 又如刷刮(擦拭); 刷涤(洗刷; 洗除); 刷刨(刮擦; 刷拭); 刷剃(擦眼泪) 清除; 洗雪 王虽东取地于越,不足以刷耻。--《史记·楚世家》 欲刷耻改行。--《汉书·武帝纪》 刷会稽之耻。--班固《汉书》 又如刷淤(清除淤泥); 刷剔(删汰) 刷抹; 涂 刷shuā ⒈清除或涂抹东西的用具，用成束的毛、棕或尼龙等制成牙～。棕毛～。鞋～子。 ⒉用刷子等清洗或涂抹～牙。～洗。～碗。～墙壁。 ⒊淘汰他在第二轮比赛中被～掉了。 ⒋像声词。同"唰" ～ ～ ～下雨了。 ⒌ 刷shuà

Eng

  • CC-CEDICT a brush, to paint; to daub, to brush; to scrub, (fig.) to remove; to eliminate (from a contest); to fire (from a job), (onom.) swish; rustle, to swipe (a card), to scroll on (a phone), (gaming) to grind; to farm (for experience points, equipment, levels etc)
  • CC-CEDICT to select
  • JMdict printing
  • JMdict impression
  • JMdict issue

ja

  • JMdict 刷（さつ）

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤數滑切，測入聲。【說文】刮也。【爾雅·釋詁】刷，淸也。【註】掃刷所以爲潔淸。【周禮·天官·凌人】夏頒冰掌事秋刷。【註】刷，淸也。秋凉，冰不用，可以淸除其室。【前漢·武帝紀】欲刷恥改行。【註】師古曰：刷，除也。【左思·吳都賦】刷蕩漪瀾。又【顏延之·馬賦】旦刷幽燕，畫𥞊荆越。【註】形容其迅疾也。又【博雅】𥮝謂之刷。又【增韻】根刷，尋究也。又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤所劣切，音𠴪。義同。 考證：〔【顏延之·馬賦】旦刷幽燕，畫抹荆越。〕　謹照原文畫抹改畫𥞊。

Thuyết Văn

𠜜也。 从刀。㕞省聲。 禮有刷巾。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

刷與㕞別。又部曰。㕞、飾也。巾部曰。飾、㕞也。飾今拭字。拭用手用巾。故從又巾。刷者、掊杷也。掊杷必用除穢之器如刀然。故字從刀。艸部曰。䓛刷也是也。 其義亦略相近。所劣切。十五部。 有鉉譌布。黃氏公紹所據鍇本不誤。而宋張次立依鉉改爲布。今繫傳本乃張次立所更定。往往改之同鉉。而佳處時存韵㑹也。禮謂禮經十七篇也。鄉飮酒禮、鄉射禮、燕禮、大射儀、公食大夫禮、有司徹皆言帨手。注。帨、拭也。帨手者於帨。帨、佩巾。據賈氏鄉飮、公食二疏。知經注皆作帨。絕無挩字也。帨之爲巾見於士昏禮及内則。内則盥卒授巾注云。巾以帨手。鄭卽用禮經帨手字也。此云刷巾。刷當作㕞。葢漢時禮經挩手有作刷手者。假刷爲㕞。說禮家所定字不同也。刷巾又見服氏左傳注。左傳藻率鞞鞛。服云。藻爲畫藻。率爲刷巾。禮有刷巾。服語正與許同。巾部云。帥、佩巾也。帨、帥或字。是帨與帥同字。樂師故書帥爲率。聘禮古文帥皆作率。韓詩帥時農夫、毛詩作率。是率與帥同音假借。左氏傳之率卽說文之帥。而許、服所見禮經皆作刷手。鄭禮經今文作帨手。古文作說手。是則帥帨率說刷㕞六字以同音通用。而陸德明本作挩手者爲誤字。

【刷】 (xoát ⟨loát⟩) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 刀 (đao (Con dao.)) Phiên thiết: Sở liệt thiết Thượng tự: 所 (sở) , Hạ tự: 劣 (liệt) Trung cổ thanh mẫu: 生母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'at' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: sát (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: 𠜜 vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㕞 · 𠛚 · 𢼞 · 㕞