刺痛

cì tòng thứ thống

Hán Việt: thứ thống · Pinyin: cì tòng

Tổng quan

ngứa ran | nhói đau | đau buốt đột ngột | (nghĩa bóng) tổn thương sâu sắc | ngứa | châm chích | nhói | cơn đau nhói

Cấu tạo: 刺 (thứ) + 痛 (thống)

Pinyin
cì tòng
Hán Việt
thứ thống
Cấu tạo
刺 + 痛 · thứ + thống nghĩa thành phần: thứ + thống

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngứa ran | nhói đau | đau buốt đột ngột | (nghĩa bóng) tổn thương sâu sắc | ngứa | châm chích | nhói | cơn đau nhói

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 像針扎入皮肉般的疼痛。如：「迕逆的話讓父母聽來內心十分刺痛。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 刺激皮肉而感到疼痛； 用于比喻。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.刺激皮肉而感到疼痛。 2.用于比喻。

Eng

  • CC-CEDICT to tingle; to sting; to have a sudden sharp pain; (fig.) to hurt deeply|tingle; prick; sting; stab of pain
  • Cihui to tingle; to sting; to have a sudden sharp pain; (fig.) to hurt deeply; tingle; prick; sting; stab of pain