刺痛

Nghĩa

Việt

• Cihui ngứa ran
• Cihui nhói đau
• Cihui đau buốt đột ngột
• Cihui (nghĩa bóng) tổn thương sâu sắc
• Cihui châm chích
• Cihui cơn đau nhói
• Tần suất từ sự cắn, sự ngoạm; miếng cắn; vết cắn, sự châm, sự đốt; nốt đốt (muỗi, ong...), miếng (thức ăn); thức ăn, sự đau nhức, sự nhức nhối của vết thương, sự cắn câu (cá...), sự bám chắt, sự ăn sâu (mỏ neo, phanh, đinh ốc...), vị cay tê (gừng, hạt tiêu...), (nghĩa bóng) sự châm biếm, sự chua cay (lời nói), cỏ cho vật nuôi/bittn/, bit, cắn, ngoạm, châm đốt; đâm vào (gươm...), làm đau, làm nhột; ăn mòn; làm cay tê (thức ăn), cắn câu ((nghĩa đen), (nghĩa bóng)), bám chắt, ăn sâu, bắt vào, (nghĩa bóng) lừa bịp, cắn, cắn đứt ra, say mê, ham mê (cái gì), ngã xuống và chết, mím môi (để nén giận...), cố làm…
• Biên soạn r.v. 1. sting; pierce 2. smart; tingle

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 像針扎入皮肉般的疼痛。如：「迕逆的話讓父母聽來內心十分刺痛。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 1.刺激皮肉而感到疼痛。 2.用于比喻。
• Kaggle Zh-Vi bite

Eng

• Cihui to tingle; to sting; to have a sudden sharp pain; (fig.) to hurt deeply; tingle; prick; sting; stab of pain
• Tần suất từ r.v. 1. sting; pierce 2. smart; tingle

Đức

• Handedict stechender Schmerz (S, Med)