刺配

cì pèi thứ phối

Hán Việt: thứ phối · Pinyin: cì pèi

Tổng quan

xâm chữ lên mặt; thích phối (thích chữ vào mặt và đày đi xa)。古代在犯人臉上刺字，併發配到邊遠地方，叫做刺配。

Cấu tạo: 刺 (thứ) + 配 (phối)

Pinyin
cì pèi
Hán Việt
thứ phối
Cấu tạo
刺 + 配 · thứ + phối nghĩa thành phần: thứ + phối

Nghĩa

Việt

  • Cihui xâm chữ lên mặt; thích phối (thích chữ vào mặt và đày đi xa)。古代在犯人臉上刺字，併發配到邊遠地方，叫做刺配。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代在罪犯臉上刺字，並送往遠方充軍。《宋史．卷二○一．刑法志三》：「至於劓、墨，則用刺配之法。」《金瓶梅》第一○回：「只把武松免死，問了個脊杖四十，刺配二千里充軍。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代在犯人脸上刺字，并发配到边远地方。叫作刺配。

Eng

  • Cihui 刺配 ìpèi v. tattoo and exile a criminal