配

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đôi lứa. Vợ chồng gọi là phối ngẫu [配耦] (cũng viết là [配偶]), vợ cả gọi là nguyên phối [元配], vợ kế gọi là kế phối [繼配], gọi vợ người khác thì gọi là đức phối [德配], v.v.. Phối hưởng, đem người khác mà cúng phụ với người vẫn thờ cúng gọi là phối hưởng [配享]. Xứng đáng, xử trí sự vật khiến cho đâu ra đấy gọi là phối. Như cắt phu làm việc gọi là khoa phối [科配], bị tội đi đày gọi là thích phối [刺配] đều là theo cái ý châm chước nặng nhẹ để phân phối đi cả. Vì thế nên tục nói sự không xứng đáng là bất phối [不配]. Bù vá chỗ thiếu rách cũng gọi là phối

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phối phối hợp [Eng: to combine]
• Bảng Tra Chữ Nôm phôi phôi pha [Eng: to wilt]
• Bảng Tra Chữ Nôm phới phơi phới [Eng: slightly excited]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phôi Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phôi Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: phôi Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.酒的色澤。《說文解字．酉部》：「配，酒色也。」_x000D_ 2.夫妻。參見「配偶」條。_x000D_ 3.妻子。如：「元配」、「繼配」。《詩經．大雅．皇矣》：「天立厥配，受命既固。」《鏡花緣》第一○回：「俟他年長，代為擇配，完其終身。」_x000D_ [動]_x000D_ 1.媲美。《玉篇．酉部》：「配，匹也; 媲也。」《楚辭．屈原．大招》：「德譽配天，萬民理只。」_x000D_ 2.結合、配合。《易經．繫辭上》：「廣大配天地，變通配四時。」《孟子．公孫丑上》：「其為氣也，配義與道，無是餒也。」_x000D_ 3.男女結婚。《詩經．衛風．竹竿》：「淇水浟浟，檜楫松舟。」漢．毛亨．傳：「舟楫相配得水而行，男女相配得禮而備。」_x000D_ 4.女子結婚。如：「許配」。《三國演義》第六回：「丞相有女，欲配將軍之子。」《儒林外史》第三七回：「他家世兄賠嫁來的一個丫頭，他就配了姓嚴的管家了。」_x000D_ 5.分發、安排。如：「配銷」、「支配」、「分配」。《舊唐書．卷九八．列傳．裴耀卿》：「耀卿躬自條理，科配得所。」_x000D_ 6.充軍、流放罪人到遠方。如：「發配」、「刺配」。元．張國賓《合汗衫》第一折：「改做誤傷人命，脊杖了六十，迭配殺門島去了。」《水滸傳》第八回：「今小人遭這場橫事，配去滄州，生死存亡未保。」_x000D_ 7.依適當的標準或比例…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 配〈名〉 (形声。从酉,己声。按一说不从己”声,应是妃”省声。本义用不同的酒配制而成的颜色) 同本义 配,酒色也。--《说文》。吴善述广义校订配即《内则》注所谓以清与糟相配也。” 假借为妃”。配偶,夫妻的称呼◇多指妻 遇其配主。--《易·丰》 天立厥配。--《诗·大雅·皇矣》 配稷契兮恢唐功。--《楚辞·王逸·九思守志》 又如元配; 继配; 配匹(配偶); 配耦(配偶); 配头(方言。配偶); 配丽(配偶) 配 〈动〉 结婚,婚配 安得配君子,共乘双飞鸾。--李白《感兴》 配pèi ⒈两性结合婚～。～偶（也指夫或妻）。 ⒉牲畜交合～种。 ⒊用适当标准加以调和～药。～颜色。 ⒋添补～货。～零件。～钥匙。 ⒌安排，有计划地分给～备。～给。分～。调～。 ⒍衬托，陪衬红花需～绿叶。～角（戏剧里指配合主角演出的角色）。〈引〉居次要地位或协助地位的人。 ⒎相当，够得上～称英雄。 ⒏流放，〈古〉指充军发～。 ⒐ ⒑ ⒒

Eng

• CC-CEDICT to join, to fit, to mate, to mix, to match, to deserve, to make up (a prescription), to allocate

other

• Nguồn khác Nói. 吟配𫴹性祥倍 Gằm phuối nọi, sính táng vọi (Nh.S.) Lời nói ít, giận sẽ vơi