刻骨
khắc cốt
Hán Việt: khắc cốt · Pinyin: kè gǔ
Tổng quan
khắc cốt ghi xương; khắc cốt ghi tâm; không bao giờ quên; muôn thuở (ví với những sự việc không bao giờ quên như sự nhớ nhung, sự thù hận). mối thù muôn thuở. 刻骨銘心. khắc cốt ghi tâm
比喻感念或仇恨很深，牢记不忘～铭心 ㄧ～的仇恨。
1.比喻深切難忘。《後漢書．卷一○．皇后紀上．明德馬皇后紀》：「且衛尉年尊，兩校尉有大病，如令不諱，使臣長抱刻骨之恨。」《元史．卷一九七．孝友列傳一．趙一德》：「一德自去父母，得全生依門下者，三十餘年矣，故鄉萬里，未獲歸省，雖思慕刻骨，未嘗敢言。」 2.比喻竭盡腦力尋思。唐．劉得仁〈陳情上知己〉詩：「刻骨搜新句，無人憫白衣。」 3.形容刑法嚴酷。宋．蘇軾〈志林〉一三首之七：「秦之所以富強者，孝公務本立穡之效，非鞅流血刻骨之功也。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Đục sâu vào xương, ý nói không quên.; ục sâu vào xương, ý nói không quên.; ăn sâu , bám rễ , sâu sắc; khắc cốt ghi xương; khắc cốt ghi tâm; không bao giờ quên; muôn thuở (ví với những sự việc không bao giờ quên như sự nhớ nhung, sự thù hận). mối thù muôn thuở. 刻骨銘心. khắc cốt ghi tâm
- Biên soạn v.p. deep-rooted
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.比喻深切難忘。《後漢書．卷一○．皇后紀上．明德馬皇后紀》：「且衛尉年尊，兩校尉有大病，如令不諱，使臣長抱刻骨之恨。」《元史．卷一九七．孝友列傳一．趙一德》：「一德自去父母，得全生依門下者，三十餘年矣，故鄉萬里，未獲歸省，雖思慕刻骨，未嘗敢言。」 2.比喻竭盡腦力尋思。唐．劉得仁〈陳情上知己〉詩：「刻骨搜新句，無人憫白衣。」 3.形容刑法嚴酷。宋．蘇軾〈志林〉一三首之七：「秦之所以富強者，孝公務本立穡之效，非鞅流血刻骨之功也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 比喻感念或仇恨很深，牢记不忘～铭心 ㄧ～的仇恨。
Eng
- Cihui ingrained; entrenched; deep-rooted
- Tần suất từ v.p. deep-rooted
other
- Nguồn khác Đục sâu vào xương, ý nói không quên