刻
khắc
Hán Việt: khắc · Pinyin: kē
Tổng quan
một phần tư (giờ) khoảnh khắc khắc chạm khắc cắt áp bức lượng từ cho khoảng thời gian ngắn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | kē |
|---|---|
| Hán Việt | khắc |
| Quảng Đông | haak1 |
| Mân Nam | khik |
| Nhật Bản | KOKU |
| Hàn Quốc | 각 |
| Chú âm | ㄎㄜˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | khok |
| Baxter-Sagart | [kʰ]ˤək |
| Hán ngữ Thượng cổ | [kʰ]ˤək |
| Phản thiết | 乞得切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 德 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Khắc, lấy dao chạm trổ vào cái gì gọi là {khắc}. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Bi khắc tiển hoa ban } [碑刻蘚花斑] (Dục Thúy sơn [浴翠山]) Bia khắc đã lốm đốm rêu. Thời khắc. Ngày xưa dùng cái gáo đồng, giữa châm một lỗ để nước dần dần rỏ xuống, để định thời giờ, gọi là {khắc lậu} [刻漏]. Theo đồng…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm khắt khắt khe [Eng: austere; stern]
- Bảng Tra Chữ Nôm gắt gắt gỏng; gắt gao; gay gắt [Eng: churlish; severe; sharp]
- Bảng Tra Chữ Nôm khấc khấc cây (chặt cho có lằn để làm dấu) [Eng: notch of tree]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: gắt Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: gắt Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 (一)[動]1.2.之又音。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 刻〈动〉 (形声。从刀,亥声。本义雕刻,在木头上雕刻) 同本义 刻,镂也。--《说文》 金谓之镂,木谓之刻。--《尔雅·释器》 器不刻镂。--《礼记·哀公问》 二十四年春,刻其桷,皆非礼也。--《左传·庄公二十四年》 又 刻桓宫桷。 泛指在各种材料上的雕刻 用胶泥刻字,旋刻之。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 是日观道中石刻,其远方刻尽漫失。--清·姚鼐《登泰山记》 右刻山高月小水落石出,左刻清风徐来水波不兴。--明·魏学洢《核舟记》 又如刻图章;刻刀(雕刻所用的刀具);刻木(在木质器物上雕刻);刻饰(雕刻装 刻kè ⒈雕，刀子挖，铁笔划雕～。刀～。～蜡纸…
Eng
- CC-CEDICT quarter (hour)|moment|to carve|to engrave|to cut|oppressive|classifier for short time intervals
ja
- JMdict scratch
- JMdict period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)|carving|engraving|cutting|mincing
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𠞫【唐韻】苦得切【集韻】【韻會】乞得切，𠀤音克。【說文】鏤也。从刀，亥聲。一曰痛也。【玉篇】割也。又【廣韻】剝也。又【韻會】刻薄，慘覈也。又【爾雅·釋器】木謂之刻。又【韻會】刻，漏也。鍥漏箭，以𠋫日晷爲刻，故因謂晷度曰刻。又害也。【書·微子】我舊云刻子。【註】我前日所言，適以害子。又【爾雅·釋獸】豕，其跡刻。【疏】其跡名刻。
Thuyết Văn
鏤也。 从刀。亥聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
金部曰。鏤、剛鐵可以刻鏤也。釋器曰。金謂之鏤。木謂之刻。此析言之。統言則刻亦鏤也。引伸爲刻覈、刻薄之刻。 苦得切。一部。
【刻】(khắc) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 刀 (đao) | Thanh phù (聲符): 亥 (hợi) Phiên thiết: 苦得切 → khổ + đắc Dị thể: Cổ văn: 刻之譌而 Nghĩa: 鏤 vậy。 từ 刀。亥 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠚰 · 𠛳 · 𠜇 · 𠞫