劊子手

guì zi shǒu quái tử thủ

Hán Việt: quái tử thủ · Pinyin: guì zi shǒu

Tổng quan

đao phủ | đầu đao | người tàn sát | nghĩa bóng: kẻ sát nhân không phân biệt

Cấu tạo: 劊 (quái) + 子 (tử) + 手 (thủ)

Pinyin
guì zi shǒu
Hán Việt
quái tử thủ
Cấu tạo
劊 + 子 + 手 · quái + tử + thủ nghĩa thành phần: quái + tử + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui đao phủ | đầu đao | người tàn sát | nghĩa bóng: kẻ sát nhân không phân biệt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.以執行死刑為業的人。《通俗常言疏證．獄訟．劊子手》引《通訓》：「今大辟刑人者，蘇俗謂之劊子手。」《儒林外史》第四四回：「如說有水有蟻，挖開了不是，即于挖的時候，帶一個劊子手，一刀把這奴才的狗頭斫下來。」 2.泛指殺人或破壞環境的凶手。如：「古時橫徵暴斂的貪官汙吏，簡直就像是屠殺人民的劊子手。」「許多外來物種適應力極強，往往是破壞生態的劊子手。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时执行死刑的人； 比喻屠杀人民的人。
  • Tân Hoa Tự Điển ①旧时执行死刑的人。②比喻屠杀人民的人。

Eng

  • CC-CEDICT executioner|headsman|slaughterer|fig. indiscriminate murderer
  • Cihui executioner; headsman; slaughterer; fig. indiscriminate murderer