子

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Con. Bất luận trai gái đều gọi là tử. Nhà thầy, đàn ông nào có đức hạnh học vấn đều gọi là tử cả. Như Khổng Tử [孔子], Mạnh Tử [孟子], v.v. Con cháu gọi người trước cũng gọi là tiên tử [先子], vợ gọi chồng là ngoại tử [外子], chồng gọi vợ là nội tử [內子] đều là tiếng xưng hô tôn quý cả. Gã, dùng để gọi các kẻ tầm thường. Như chu tử [舟子] chú lái đò, sĩ tử [士子] chú học trò, v.v. Tước Tử, tước thứ tư trong năm tước. Xem thêm hầu [侯] Mầm giống các loài động vật thực vật cũng gọi là tử. Như ngư tử [魚子] giống cá, tàm tử [蠶子] giống tằm, đào tử [桃子] giống đào, lý tử [李子] giống mận, v.v. Số lẻ, đối với số…

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tở tở (lanh lẹ) [Eng: smart, quiet]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tí giờ tí [Eng: midnight]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ngũ hành tử tế trầm phù
• Bảng Tra Chữ Nôm tử phụ tử [Eng: father and son]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tí Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tí Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tí Xuất hiện 31 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [綴] 詞尾：(1)接名詞。如：「桌子」、「筷子」。(2)接動詞。如：「起子」、「拍子」。(3)接形容詞。如：「聾子」、「亂子」。(4)接量詞。如：「兩下子」、「一檔子」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 子 (象形。甲骨文字形,象小儿在襁褓中,有头、身、臂膀,两足象并起来的样子。子”是汉字的一个部首。本义婴儿) 同本义 子,十一月阳气动,万物滋,人以为偁。象形。古文从巛,象发也。籀文从囟,有发、臂、胫,在几上也。--《说文》。按,象儿在襁褓中足倂也。 子,子息。--《广韵》 居然生子。--《诗·大雅·生民》 子也者,亲之后也。--《礼记·哀公问》 子者,父之合也。--《春秋繁露基义》 子者,父之阴也。--《汉书·杜钦传》 干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗。”--《荀子》 又如子衣(小儿的胎衣 子zǐ ⒈儿，儿或女～女。～孙。泛指人男～。女～。 ⒉称从事某种行业的人士～。舟～。 ⒊〈古〉写在姓氏后面〈表〉对人的尊敬孔～。庄～。墨～。也指一个流派的人诸～百家。 ⒋〈古〉对人的敬称（多指男子），相当于"您"以～之矛，陷～之盾，何如？ ⒌旧时称师长或门徒夫～。弟～。 ⒍植物的籽实或动物的生殖细胞瓜～。油菜～。卵～。精～。鱼～。 ⒎幼嫩的～鸡。～鸭。～姜。 ⒏〈古〉五等爵位（公侯伯～男）的第四等～爵。 ⒐〈古〉图书分类法，四部（经史～集）的第三部。 ⒑从母体产生的，跟"母"相对的～金（利息）。～音（辅音）。 ⒒地支的第一位，也用作次序第一。 ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①弟弟，子侄等职工～弟。 ②后辈，年轻人工农～弟。 ⒗子（读轻声）词的后缀。加在名词、形容词或动词等的词素之后绳～。珠～。凳～…

Eng

• CC-CEDICT son, child, seed, egg, small thing, 1st earthly branch: 11 p.m.–1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the rat, viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4], ancient Chinese compass point: 0° (north), subsidiary; subordinate; (prefix) sub-
• CC-CEDICT noun suffix, as in 椅子[yi3 zi5] chair
• JMdict child
• JMdict kid
• JMdict teenager
• JMdict youngster
• JMdict young (non-adult) person
• JMdict the Rat (first sign of the Chinese zodiac)
• JMdict hour of the Rat (around midnight, 11pm to 1am, or 12 midnight to 2am)
• JMdict north
• JMdict eleventh month of the lunar calendar
• JMdict child (esp. a boy)
• JMdict viscount
• JMdict founder of a school of thought (esp. Confucius)