前三三、后三三
Tổng quan
TIỀN TAM TAM, HẬU TAM TAM Trước ba ba, sau ba ba. Công án này thấy ghi trong tiết Vô Trước Văn hỷ Thiền của sách NĐHN q. 9 như sau: 師直往五臺山華嚴寺、至金剛窟禮謁、遇一老翁牽牛而行、邀師入寺。翁呼均提、有童子應聲出迎。翁縱牛、引師陞堂。堂宇皆耀金色、翁踞床指繡墩命坐。翁曰：近自何來？師曰：南方。翁曰：南方佛法如何住持？師曰：末法比丘、少奉戒律。翁曰：多少眾?師曰：或三百、或五百。師卻問：此間佛法如何住持？翁曰：龍蛇混雜、凡聖同居。師曰：多少眾？翁曰：前三三、後三三。翁呼童子致茶、并進酥酪。師納其味、心意豁然。翁拈起玻璃盞、問曰：南方還有這箇否？師曰：無。翁曰：尋常將甚麼喫茶？師無對。師睹日色稍晚、遂問翁：擬投一宿得否？翁曰：汝有執心在、不得宿。師曰：某甲無執…
Cấu tạo: 前 (tiền) + 三 (tam) + 三 (tam) + 、 + 后 (hậu) + 三 (tam) + 三 (tam)
Nghĩa
Việt
- Cihui TIỀN TAM TAM, HẬU TAM TAM Trước ba ba, sau ba ba. Công án này thấy ghi trong tiết Vô Trước Văn hỷ Thiền của sách NĐHN q. 9 như sau: 師直往五臺山華嚴寺、至金剛窟禮謁、遇一老翁牽牛而行、邀師入寺。翁呼均提、有童子應聲出迎。翁縱牛、引師陞堂。堂宇皆耀金色、翁踞床指繡墩命坐。翁曰：近自何來？師曰：南方。翁曰：南方佛法如何住持？師曰：末法比丘、少奉戒律。翁曰：多少眾?師曰：或三百、或五百。師卻問：此間佛法如何住持？翁曰：龍蛇混雜、凡…