前箸

qián zhù tiền trứ

Hán Việt: tiền trứ · Pinyin: qián zhù

Tổng quan

Cấu tạo: 前 (tiền) + 箸 (trứ)

Pinyin
qián zhù
Hán Việt
tiền trứ
Cấu tạo
前 + 箸 · tiền + trứ nghĩa thành phần: tiền + trứ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 放在座前的筷子。《漢書．卷四○．張良傳》：「臣請借前箸以籌之。」後稱代人謀畫為「前箸」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 进餐时座前的筷子。《汉书．张良传》"汉王曰'何哉?'良曰'臣请借前箸以筹之。'"颜师古注引张晏曰"求借所食之箸﹐用指画也。"《汉纪．高祖纪二》作"前筯"◇谓为人筹画为"借箸"或"前箸"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.进餐时座前的筷子。《汉书．张良传》"汉王曰'何哉?'良曰'臣请借前箸以筹之。'"颜师古注引张晏曰"求借所食之箸﹐用指画也。"《汉纪．高祖纪二》作"前筯"◇谓为人筹画为"借箸"或"前箸"。