前腳

qián jiǎo tiền cước

Hán Việt: tiền cước · Pinyin: qián jiǎo

Tổng quan

một lúc ..., (lúc tiếp theo ...) | chân trước (khi đi)

Cấu tạo: 前 (tiền) + 腳 (cước)

Pinyin
qián jiǎo
Hán Việt
tiền cước
Cấu tạo
前 + 腳 · tiền + cước nghĩa thành phần: tiền + cước

Nghĩa

Việt

  • Cihui một lúc ..., (lúc tiếp theo ...) | chân trước (khi đi)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.跨步時在前面的腳。如：「他一跨出門，前腳方才落地，後腳便被絆到。」 2.剛剛、前不久，指很短的時間。《水滸傳》第四二回：「哥哥前腳下得山來，晁頭領與吳軍師放心不下，便叫戴院長隨即下來，探聽哥哥下落。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指动物的前胫； 迈步时在前面的脚； 前后两个相关的动作在时间上很接近时﹐常用以说前者。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指动物的前胫。 2.迈步时在前面的脚。 3.前后两个相关的动作在时间上很接近时﹐常用以说前者。

Eng

  • CC-CEDICT one moment ..., (the next ...)|leading foot (in walking)
  • Cihui 前腳 iánjiǎo* n. forward foot in a step ◆cons. ∼ A hòujiǎo B no sooner A than B | Zhēn bùqiǎo, tā ∼ chū, nǐ hòujiǎo jìn. Too bad, he left just as you arrived.