剖心

pōu xīnphẩu tâm

Hán Việt: phẩu tâm · Pinyin: pōu xīn

Tổng quan

Mổ tim ra. Ý nói bày tỏ hết lòng thành thật

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.破胸取心，古代的一种酷刑。其事起于商纣王怒比干之谏，遂剖其心，见《书．泰誓》。 2.谓掬诚相示。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.破胸取心。漢．鄒陽〈獄中上書自明〉：「聞比干剖心，子胥鴟夷。」《孔子家語．卷五．在厄》：「王子比干，不見剖心。」 2.竭誠相待、赤誠不二。唐．李白〈駕去溫泉後贈楊山人〉詩：「一朝君王垂拂拭，剖心輸丹雪胸臆。」《初刻拍案驚奇》卷一：「老丈肯把得此紙的根繇一說，愚師徒也剖心相告。」

Cấu tạo: 剖 (phẩu) + 心 (tâm)

Pinyin
pōu xīn
Hán Việt
phẩu tâm
Từ loại
động
Cấu tạo
剖 + 心 · phẩu + tâm nghĩa thành phần: phẩu + tâm

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 giãi bày tâm sự
  • Biên soạn open one's heart; bare one's heart sincerely

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.破胸取心。漢．鄒陽〈獄中上書自明〉：「聞比干剖心，子胥鴟夷。」《孔子家語．卷五．在厄》：「王子比干，不見剖心。」 2.竭誠相待、赤誠不二。唐．李白〈駕去溫泉後贈楊山人〉詩：「一朝君王垂拂拭，剖心輸丹雪胸臆。」《初刻拍案驚奇》卷一：「老丈肯把得此紙的根繇一說，愚師徒也剖心相告。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.破胸取心，古代的一种酷刑。其事起于商纣王怒比干之谏，遂剖其心，见《书．泰誓》。 2.谓掬诚相示。

Eng

  • Cihui 剖心 ōuxīn v.o. open one's heart; bare one's heart sincerely

Từ liên quan

Gần nghĩa

剖心析肝 · 剖心坼肝 · 剖开 · 剖斷 · 剖明 · 剖析 · 剖決 · 剖白