剝啄

bō zhuó bác trác

Hán Việt: bác trác · Pinyin: bō zhuó

Tổng quan

(từ tượng thanh) gõ (lên cửa hoặc cửa sổ) iếng gõ cửa. Cũng như Bác bác 剝剝. bác trác bác trác ☆Tiếng gõ cửa. Cũng như Bác bác 剝剝. cốc cốc; cộc cộc。象聲詞，形容輕輕敲門等的聲音。

Cấu tạo: 剝 (bác) + 啄 (trác)

Pinyin
bō zhuó
Hán Việt
bác trác
Cấu tạo
剝 + 啄 · bác + trác nghĩa thành phần: bác + trác

Nghĩa

Việt

  • Cihui bác trác bác trác ☆Tiếng gõ cửa. Cũng như Bác bác 剝剝.
  • Cihui (từ tượng thanh) gõ (lên cửa hoặc cửa sổ) iếng gõ cửa. Cũng như Bác bác 剝剝. bác trác bác trác ☆Tiếng gõ cửa. Cũng như Bác bác 剝剝. cốc cốc; cộc cộc。象聲詞，形容輕輕敲門等的聲音。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擬聲詞。形容輕輕敲打門戶的聲音。《通俗編．聲音》：「高適詩：『豈有白衣來剝啄。』剝啄，叩門聲也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容轻轻敲门等的声音。

Eng

  • CC-CEDICT (onom.) tap (on a door or window)
  • Cihui (onom.) tap (on a door or window)