剝

bō bác

Hán Việt: bác · Pinyin: bō

Tổng quan

bóc gọt lột tách vỏ lột da

Pinyin
bō
Hán Việt
bác
Chú âm
ㄅㄠˉ
Unicode
U+525D
Số nét
9
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
剝
Thương Hiệt
VELN

剝削 · 剝剝 · 剝啄 · 剝奪 · 剝脫 · 剝膚 · 剝船 · 剝落

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinbō
Hán Việtbác
Quảng Đôngbok1
Mân Nampak
Nhật BảnHAKU
Hàn Quốc박
Chú âmㄅㄠˉ
Hán ngữ Trung cổpruk
Baxter-Sagart[p]ˤrok
Hán ngữ Thượng cổ[p]ˤrok
Phản thiết普卜切
Thanh mẫu滂

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Bóc, gọt. Như {bác quả} [剝果] gọt trái cây. Lột. Như {bác bì} [剝皮] lột da, {bác y} [剝衣] lột áo, v.v. Vận xấu. Như {kiển bác} [蹇剝] vận rủi. Vận tải hóa vật cũng gọi là {bác}. Như {bác thuyền} [剝船] thuyền nhỏ chở đồ, {bác ngạn} [剝岸] bờ bến. Đập xuống. Như {loạn bác dư kiên} [亂剝余肩] đ…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm bác bác đoạt (tước đoạt) [Eng: to dispossess of]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.脫落。《廣雅．釋詁》：「剝，脫也。」《莊子．人間世》：「夫柤梨橘柚果蓏之屬，實熟則剝。」北魏．酈道元《水經注．穀水注》：「文字剝缺，不復可識。」 2.脫去。唐．白居易〈新樂府．杜陵叟〉：「剝我身上帛，奪我口中粟。」《水滸傳》第四三回：「朱貴慌忙攔住，李逵方纔住了手就士兵身上，剝了兩件衣服穿上。」 3.除去物體外表的皮殼。如：「剝橘子」、「剝花生」、「抽絲剝繭」。 4.強制除去。如：「剝削」、「剝奪」。〈後漢書．卷七八．宦者傳．序〉：「狗馬飾雕文，土木被緹繡。皆剝割萌黎，競恣奢欲。」 [名] 《易經》卦名。六十四卦之一。坤（☷）下艮（☶）上，剝…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 剝bāo1.同"剥"。

Eng

  • CC-CEDICT to peel|to skin|to shell|to shuck
  • CC-CEDICT to peel|to skin|to flay|to shuck

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𠚪【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤北角切，音駁。【說文】裂也。从刀，彔聲。【玉篇】削也。【廣韻】落也，割也，傷害也。【楚辭·九思】怫鬱兮肝切剝。又【增韻】褫也，脫也。又卦名。【易·剝卦】剝也，柔變剛也。又【周禮·秋官·柞氏】冬日至，令剝隂木而水之。【註】謂斫去次地之皮。又殺牲體解之名。【詩·小雅】或剝或亨。又【禮·檀弓】喪不剝奠也與。【註】剝者，不巾覆也。脯醢之奠不惡塵埃，故可無巾覆。又【集韻】普木切【正韻】普卜切，𠀤音璞。力擊也。【詩·豳風】八月剝棗。【註】擊也。又音卜。【魏·劉楨·魯都賦】毛羣隕殪，羽族殲剝。塡崎塞畎，不可勝錄。【集韻】或作𠚩，亦作𠛧。

Thuyết Văn

裂也。 从刀彔。彔、刻也。 彔亦聲。 一曰剝、割也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

衣部曰。裂、繒餘也。謂破也。夏小正。二月剝鱓。以爲𡔷也。八月剝瓜。畜瓜之時也。剝棗。剝也者、取也。栗零。零也者、降也。零而後取之。故不言剝也。按剝鱓者、謂殘其皮。剝瓜棗者、謂殘其實。其用一也。皮部曰。剝取獸革。與剝鱓合。孔子易傳曰。致飾。然後通則盡矣。故受之以剝。剝者、剝也。物不可以終盡。剝竆上反下。故受之以復也。按此是剝訓盡。裂則將盡矣。豳風假剝爲攴。八月剝棗。毛曰。剝、擊也。音義云。普⺊反。故知剝同攴也。小正傳云取。毛傳云擊。此後人訓詁必密於前人也。 說從彔之意。彔下云。刻木彔彔也。破裂之意。 北角切。三部。 此別一義。與上義相通。按此篆解說、合二徐本及尚書泰誓正義宋刻本參定。

【剝】 (bác) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 刀彔 (đao lục) Phiên thiết: Bắc giác thiết Thượng tự: 北 (bắc) | Hạ tự: 角 (giác) Trung cổ thanh mẫu: 幫母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'uc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: búc (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: liệt (Xé ra. Sự gì phá hoạ) vậy Một thuyết khác: 剝、割也

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 忉 · 剥 · 㣼 · 𠚩 · 𠚪 · 𠚬 · 𠛧 · 𠠴 · 𠧓 · 𭃄 · 剥 · 忉