剪綵

jiǎn cǎi tiễn thải

Hán Việt: tiễn thải · Pinyin: jiǎn cǎi

Tổng quan

cắt băng khánh thành (tại lễ khai trương)

Cấu tạo: 剪 (tiễn) + 綵 (thải)

Pinyin
jiǎn cǎi
Hán Việt
tiễn thải
Cấu tạo
剪 + 綵 · tiễn + thải nghĩa thành phần: tiễn + thải

Nghĩa

Việt

  • Cihui cắt băng khánh thành (tại lễ khai trương)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在建築物落成，新造車船啟用，道路橋梁開始通航，或商店、工廠、展覽會等開幕時所舉行的一種典禮。邀請要人或名媛用剪刀剪斷綵帶，以表示啟用、開啟之意。也作「翦綵」。

Eng

  • CC-CEDICT to cut the ribbon (at an opening)
  • Cihui to cut the ribbon (at an opening)