剺面

lí miàn li diện

Hán Việt: li diện · Pinyin: lí miàn

Tổng quan

ly diện: rạch mặt

Cấu tạo: 剺 (li) + 面 (diện)

Pinyin
lí miàn
Hán Việt
li diện
Cấu tạo
剺 + 面 · li + diện nghĩa thành phần: li + diện

Nghĩa

Việt

  • Cihui ly diện: rạch mặt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以刀割面。古匈奴俗以割面流血，表示忠誠哀痛。《魏書．卷二二．孝文五王傳．清河王懌傳》：「夷人在京及歸，聞懌之喪，為之剺面者數百人。」唐．杜甫〈哀王孫〉詩：「花門剺面請雪恥，慎勿出口他人狙。」也作「梨面」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以刀划面。古代匈奴﹑回鹘等族遇大忧大丧，则划面以表示悲戚。亦用以表示诚心和决心。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.以刀划面。古代匈奴﹑回鹘等族遇大忧大丧，则划面以表示悲戚。亦用以表示诚心和决心。