力挽狂瀾

lì wǎn kuáng lán lực vãn cuồng lan

Hán Việt: lực vãn cuồng lan · Pinyin: lì wǎn kuáng lán

Tổng quan

cố gắng hết sức để cứu vãn khủng hoảng tuyệt vọng (thành ngữ)

Cấu tạo: 力 (lực) + 挽 (vãn) + 狂 (cuồng) + 瀾 (lan)

Pinyin
lì wǎn kuáng lán
Hán Việt
lực vãn cuồng lan
Cấu tạo
力 + 挽 + 狂 + 瀾 · lực + vãn + cuồng + lan nghĩa thành phần: lực + vãn + cuồng + lan

Nghĩa

Việt

  • Cihui cố gắng hết sức để cứu vãn khủng hoảng tuyệt vọng (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 挽：挽回；狂澜：猛烈的大波浪。比喻尽力挽回危险的局势。
  • Tân Hoa Tự Điển 挽挽回；狂澜猛烈的大波浪。比喻尽力挽回危险的局势。

Eng

  • CC-CEDICT to pull strongly against a crazy tide (idiom); fig. to try hard to save a desperate crisis
  • Cihui 力挽狂瀾 ìwǎnkuánglán f.e. make vigorous efforts to turn the tide