力

lì lực

Hán Việt: lực · Pinyin: lì

Tổng quan

họ [Li4] sức mạnh lực sức khả năng một cách gắng sức

Pinyin
lì
Hán Việt
lực
Chú âm
ㄌㄧˋ
Unicode
U+529B
Bộ thủ
力
Số nét
2
Cấu trúc
overlaid
Thương Hiệt
KS

力主 · 力争 · 力作 · 力促 · 力保 · 力偶 · 力克 · 力劝

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinlì
Hán Việtlực
Quảng Đônglik6
Mân Namla̍t
Nhật BảnCHIKARA
Hàn Quốc력
Chú âmㄌㄧˋ
Hán ngữ Trung cổlik
Baxter-Sagartk.rək
Hán ngữ Thượng cổk.rək
Phản thiết林直切
Thanh mẫu來
Vận職
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sức, khoa học nghiên cứu về sức tự động của các vật và sức bị động của các vật khác là {lực học} [力學]. Phàm nơi nào tinh thần tới được đều gọi là {lực}. Như {mục lực} [目力] sức mắt. Cái tài sức làm việc của người. Như {thế lực} [勢力], {quyền lực} [權力], v.v. Cái của vật làm nên được…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm sức sức lực [Eng: strength, force]
  • Bảng Tra Chữ Nôm sực sực nhớ [Eng: to remember suddenly]
  • Bảng Tra Chữ Nôm sựt nhai sựt sựt [Eng: to chew crunchily]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.改變物體運動狀態（靜止或運行速度）的效能稱為「力」，計算單位為「牛頓」。如：「動力」、「向心力」、「離心力」、「地心引力」。 2.人和動物體內筋肉運動所產生的效能。如：「臂力」、「體力」。《詩經．邶風．簡兮》：「有力如虎，執轡如組。」 3.一切事物所具有的效能或作用。如：「火力」、「風力」、「水力」。 4.才能、能力。如：「智力」、「實力」、「理解力」、「量力而為」。 5.權勢。如：「權力」。《孟子．公孫丑上》：「以力服人者，非心服也。」 6.以力氣供人役使的僮僕。如：「苦力」。 7.姓。如宋代有力起。 8.二一四部首之一。 [副] 盡力、拚…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 力〈名〉 (象形。甲骨文字形,象耒形,有柄有尖,用以翻地。用耒表示执耒耕作需要花费力气。力”是汉字部首之一。本义体力,力气) 同本义 力,筋也。像人筋之形。--《说文》。筋下曰肉之力也。二篆为转注。筋者其体,力者其用也。 其行之以货力。--《礼记·礼运》。注筋骸强者也。” 力农数耘。--《汉书·食货志》。注谓勤作之也。” 有力如虎,执辔如组。--《诗·邶风》 力足以至焉,于人为可讥,而在己为有悔。--宋·王安石《游褒禅山记》 以缚背刃,力上下,得绝。--唐·柳宗元《童区寄传》 力lì ⒈能量，效能～量。～气。视～。电～。能～。效～。生产～。身强～壮。 ⒉…

Eng

  • CC-CEDICT surname Li
  • CC-CEDICT power|force|strength|ability|strenuously

ja

  • JMdict force|strength|might|vigour|vigor
  • JMdict strength|power|proficiency|ability|the strength of ... people
  • JMdict strength|power|proficiency|ability

Nguồn gốc

overlaid

Khang Hy

 〔古文〕：𠠲【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤林直切，陵入聲。【說文】筋也。象人筋之形。【徐曰】象人筋竦，其身作力，勁健之形。【增韻】筋，力氣所任也。【禮·聘義】日幾中而後禮成，非强有力者不能行也。又【曲禮】老者不以筋力爲禮。又【韻會】凡精神所及處，皆曰力。【孟子】聖人旣竭目力焉，旣竭耳力焉。又【韻會】物所勝亦曰力。【家語】善御馬者均馬力。【杜甫·張旭草書詩】溟漲與筆力。又勤也。【書·盤庚】若農服田力穡，乃亦有秋。【前漢·司馬遷傳】力誦聖德。【註】師古曰：力，勤也。又【禮·坊記】食時不力珍。【註】力，猶務也。又【後漢·銚期傳】身被三創，而戰方力。【註】力，苦戰也。又病甚曰力。【唐書·汲黯傳】臣犬馬病力。又爲人役者曰力。【晉·陶潛·與子書】遣此力，助汝薪水之勞。又姓。【韻會】黃帝佐力牧之後。又【韻補】叶力蘖切，苓入聲。【蘇軾·香積寺詩】此峯獨蒼然，感荷祖佛力。幽光發中夜，見者惟木客。

Thuyết Văn

筋也。 象人筋之形。 治功曰力。 能禦大災。 凡力之屬皆从力。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

筋下曰。肉之力也。二篆爲轉注。筋者其體。力者其用也。非有二物。引申之、凡精神所勝任皆曰力。 𧰼其條理也。人之理曰力。故木之理曰朸。地之理曰阞。水之理曰泐。林直切。一部。 周禮司勳文。 國語、祭法文。引以釋治功曰力也。

【力】 (lực) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Chuyển chú — Từ: 力 (lực (Sức)) Phiên thiết: Lâm trực thiết Thượng tự: 林 (lâm) | Hạ tự: 直 (trực) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ưc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: lực (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cân (Gân sức. Những thớ ở) vậy。 tượng (Con voi.) nhân (Người) cân (Gân sức. Những thớ ở) chi (Chưng) hình…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𠠲