劝勉

quàn miǎnkhuyến miễn

Hán Việt: khuyến miễn · Pinyin: quàn miǎn

Tổng quan

khuyến khích. khuyến khích lẫn nhau

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.劝导勉励。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

勸告勉勵。《管子．立政》：「勸勉百姓，使力作毋偷。」唐．白居易〈寄元九〉詩：「憂我貧病身，書來唯勸勉。」

Cấu tạo: 勸 (khuyến) + 勉 (miễn)

Pinyin
quàn miǎn
Hán Việt
khuyến miễn
Từ loại
động
Cấu tạo
勸 + 勉 · khuyến + miễn nghĩa thành phần: khuyến + miễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui khuyên
  • Cihui bảo ban
  • Tần suất từ khuyến khích
  • Biên soạn 勸勉 uànmiǎn v. 1. urge and encourage 2. advise and encourage

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 勸告勉勵。《管子．立政》：「勸勉百姓，使力作毋偷。」唐．白居易〈寄元九〉詩：「憂我貧病身，書來唯勸勉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.劝导勉励。

Eng

  • Cihui to advise; to encourage
  • Tần suất từ 勸勉 uànmiǎn v. 1. urge and encourage 2. advise and encourage

Đức

  • Handedict ermahnen und anspornen

Từ liên quan

Gần nghĩa

劝农 · 劝动 · 劝募 · 劝化 · 劝告 · 劝和 · 劝导 · 劝慰